1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:40,374 --> 00:00:41,791
Это настоящая мудрость
4
00:00:41,792 --> 00:00:43,168
уметь отпустить
5
00:00:43,169 --> 00:00:46,796
знать, как освободить
себя и чувствовать себя свободным,
6
00:00:46,797 --> 00:00:49,759
потому что нет сильнее
чувство в жизни, чем свобода.
7
00:01:00,895 --> 00:01:03,397
Новак невероятно уязвим.
8
00:01:07,151 --> 00:01:09,652
И мягкий и нежный.
9
00:01:15,659 --> 00:01:18,828
Но он также зол.
В нем тоже есть гнев.
10
00:01:24,043 --> 00:01:26,669
Думаю, это гнев
невыраженные эмоции
11
00:01:26,670 --> 00:01:29,548
что ему пришлось бросить
под ковром.
12
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
Он такой игривый ребенок, который просто
хочет заниматься любимым делом
13
00:01:39,683 --> 00:01:42,435
и он действительно хорош в этом,
но я не думаю
14
00:01:42,436 --> 00:01:44,521
когда-либо был шанс
для большинства детей
15
00:01:44,522 --> 00:01:46,649
того поколения
слишком много играть.
16
00:01:51,153 --> 00:01:53,447
По сути, для него
теннис – безопасное гнездышко.
17
00:01:57,409 --> 00:01:59,453
Это место
где он находит любовь.
18
00:02:05,334 --> 00:02:09,087
Я не могу сказать, что чувствую
доволен тем, что имею
19
00:02:09,088 --> 00:02:10,381
и кто я.
20
00:02:12,633 --> 00:02:16,052
Я всегда стремлюсь к большему,
21
00:02:16,053 --> 00:02:18,597
лучше, быстрее, сильнее.
22
00:02:19,974 --> 00:02:23,727
Часто я чувствую
что я заключаю себя в тюрьму.
23
00:02:25,563 --> 00:02:27,480
Чтобы вы процветали
24
00:02:27,481 --> 00:02:31,192
и быть на максимуме
ваших способностей,
25
00:02:31,193 --> 00:02:34,612
вам придется буквально трансформироваться
26
00:02:34,613 --> 00:02:36,907
каждую часть твоей жизни...
27
00:02:38,784 --> 00:02:40,618
за пределами теннисного корта
28
00:02:40,619 --> 00:02:43,497
быть на службе
на теннисный корт.
29
00:02:45,082 --> 00:02:48,002
И это имеет последствия.
30
00:03:32,379 --> 00:03:34,589
Мне не хочется
его оценили
31
00:03:34,590 --> 00:03:36,966
{\an8}почти столько, сколько он достоин
32
00:03:36,967 --> 00:03:39,011
{\an8}за то, что он принес
к игре в теннис.
33
00:03:40,971 --> 00:03:44,182
{\an8}Никто не может прикасаться
чего он достиг.
34
00:03:44,183 --> 00:03:46,851
{\an8}Я имею в виду, это и так ясно
как получится.
35
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
Он лучший за все время.
36
00:03:49,605 --> 00:03:52,231
Он выиграл больше мастеров
чем кто-либо,
37
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
выиграл больше турниров Большого шлема, чем кто-либо другой.
38
00:03:53,817 --> 00:03:55,986
Он занял первое место
дольше, чем кто-либо.
39
00:03:57,321 --> 00:04:00,324
{\an8}По всем меркам,
он сделал то, что от него просили.
40
00:04:05,037 --> 00:04:07,538
Но тело говорит.
41
00:04:07,539 --> 00:04:08,790
Время говорит.
42
00:04:08,791 --> 00:04:10,751
♪ Все ♪
43
00:04:13,253 --> 00:04:17,465
♪ Все здесь ♪ ♪
44
00:04:17,466 --> 00:04:19,509
У меня в голове нет даты
45
00:04:19,510 --> 00:04:22,596
<я>честно говоря,
дата окончания моей карьеры.
46
00:04:23,847 --> 00:04:25,932
{\an8}Я знаю много людей
предполагают, что,
47
00:04:25,933 --> 00:04:28,352
{\an8}многие люди увольняют меня
уже много лет.
48
00:04:32,064 --> 00:04:34,024
Я сказал, зачем тебе
хочу отправить меня на пенсию...
49
00:04:35,526 --> 00:04:37,318
когда я все еще играю
и я все еще участвую
50
00:04:37,319 --> 00:04:38,654
на самом высоком уровне?
51
00:04:40,489 --> 00:04:42,950
Я все еще в пятерке лучших,
10 лучших в мире.
52
00:04:48,956 --> 00:04:51,250
Зачем мне говорить
насчет пенсии...
53
00:04:52,251 --> 00:04:55,546
когда я продолжаю доказывать себе
что я еще могу победить?
54
00:05:00,134 --> 00:05:04,304
Олимпийское золото было единственным
которого у меня не было.
55
00:05:06,849 --> 00:05:09,600
Выиграть золото было наивысшим достижением.
56
00:05:09,601 --> 00:05:11,186
У меня просто была четкая цель.
57
00:05:15,190 --> 00:05:16,649
Вентиляторы на месте
58
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
за то, что должно быть
зрелищный финал
59
00:05:19,153 --> 00:05:22,822
выступаем в мужском одиночном разряде
решающий вопрос о золотой медали.
60
00:05:22,823 --> 00:05:27,452
Это будет Новак Джокович
который встретится с Карлосом Алькарасом.
61
00:05:27,453 --> 00:05:31,372
Новак с теми
24 титула Большого шлема.
62
00:05:31,373 --> 00:05:33,708
{\an8}Это была его пятая Олимпиада.
Двадцать лет он пытался
63
00:05:33,709 --> 00:05:35,127
{\an8}выиграет олимпийское золото для Сербии.
64
00:05:36,128 --> 00:05:37,129
Двадцать лет.
65
00:05:38,338 --> 00:05:40,715
У вас есть только
один шанс каждые четыре года,
66
00:05:40,716 --> 00:05:42,426
{\an8}и когда ты проиграешь этот матч...
67
00:05:43,427 --> 00:05:45,720
{\an8}это очень тяжело морально
принять это.
68
00:05:45,721 --> 00:05:49,475
«Мне понадобится еще четыре года
чтобы получить еще один шанс."
69
00:05:50,768 --> 00:05:52,477
У Карлоса Алькараса есть талант
70
00:05:52,478 --> 00:05:53,978
раскрывая бока.
71
00:05:53,979 --> 00:05:56,522
Ему всего 21 год,
он уже выиграл четыре крупных турнира.
72
00:05:58,150 --> 00:06:01,486
Отправляясь на Олимпийские игры
73
00:06:01,487 --> 00:06:04,031
Новак не выиграл
турнир круглый год.
74
00:06:05,532 --> 00:06:07,159
Это переломный момент?
75
00:06:09,286 --> 00:06:11,871
Очевидно,
Алькарас - мой фаворит.
76
00:06:11,872 --> 00:06:15,708
{\an8}Но Новак есть Новак
когда момент имеет значение.
77
00:06:15,709 --> 00:06:18,044
Новак Джокович!
78
00:06:22,549 --> 00:06:25,676
Вы могли бы почувствовать, типа,
он не собирался туда
79
00:06:25,677 --> 00:06:27,303
за серебряную медаль.
80
00:06:45,781 --> 00:06:47,657
Брось, брось!
81
00:06:47,658 --> 00:06:49,033
- Давай!
- И вставай!
82
00:06:49,034 --> 00:06:50,035
И вставай!
83
00:06:54,748 --> 00:06:58,376
Это очень утомительно
жить в этом стрессе
84
00:06:58,377 --> 00:07:01,754
и давление наличия
всегда быть лучшим.
85
00:07:01,755 --> 00:07:04,298
И я продолжал думать:
было бы здорово
86
00:07:04,299 --> 00:07:07,885
{\an8}если он выиграет олимпийское золото.
Мол, вот и все.
87
00:07:07,886 --> 00:07:11,264
{\an8}"Мне больше нечего доказывать
кому-либо или самому себе».
88
00:07:16,603 --> 00:07:19,355
И для Новака Джоковича
89
00:07:19,356 --> 00:07:21,107
два комплекта, которые нравятся.
90
00:07:21,108 --> 00:07:24,402
Новак Джокович
получает золото для Сербии!
91
00:07:50,512 --> 00:07:52,471
Я плакала, потому что была так счастлива.
92
00:07:52,472 --> 00:07:53,806
Это было такое облегчение.
93
00:07:53,807 --> 00:07:56,350
И я помню
его тренер кричит:
94
00:07:56,351 --> 00:07:57,852
"Игра окончена!
95
00:07:57,853 --> 00:07:59,854
Он сделал все это.
Он все сделал!»
96
00:07:59,855 --> 00:08:02,064
И я смотрю на него так:
«О Боже мой,
97
00:08:02,065 --> 00:08:03,858
посмотрим, что будет дальше».
98
00:08:03,859 --> 00:08:05,818
Он такой: «Нет, нет,
он думает, он презирает...
99
00:08:05,819 --> 00:08:07,945
Я такой: «Он так часто делает
100
00:08:07,946 --> 00:08:09,822
"потому что он любит играть
эта игра,
101
00:08:09,823 --> 00:08:12,366
но определенно не для него».
102
00:08:17,456 --> 00:08:19,374
Как вы себя чувствуете?
103
00:08:20,167 --> 00:08:22,585
Это догоняет меня медленно.
104
00:08:22,586 --> 00:08:25,671
Слишком много всего происходит,
105
00:08:25,672 --> 00:08:29,091
и поэтому я не могу прийти
моим чувствам.
106
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
Я не могу каким-то образом увидеть
большая картина в мире.
107
00:08:34,723 --> 00:08:36,891
Я не знал, я никогда
выиграл Олимпийские игры, так что это было...
108
00:08:36,892 --> 00:08:39,644
для меня это было изюминкой
моей карьеры, да?
109
00:08:39,645 --> 00:08:42,563
Учитывая все потери
на предыдущих Олимпийских играх
110
00:08:42,564 --> 00:08:46,150
и что я чувствовал, а потом
американские горки эмоций
111
00:08:46,151 --> 00:08:47,569
через что я прошел.
112
00:08:50,155 --> 00:08:51,948
И праздник
113
00:08:51,949 --> 00:08:55,284
примерно семь-десять дней
после этого.
114
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
Будь осторожен, будь осторожен,
будьте осторожны.
115
00:09:08,924 --> 00:09:10,092
Езди, гони, гони.
116
00:09:11,593 --> 00:09:14,679
Олимпийские игры были
меня это так утомляет,
117
00:09:14,680 --> 00:09:16,681
настолько, насколько они были полезны
118
00:09:16,682 --> 00:09:18,599
<я>и красивая
испытать это,
119
00:09:18,600 --> 00:09:21,185
и выиграй золото,
и у меня есть семья,
120
00:09:21,186 --> 00:09:24,522
а затем вернуться в Сербию
и праздновать, и все такое.
121
00:09:24,523 --> 00:09:26,565
Это величайшее чувство
122
00:09:26,566 --> 00:09:28,276
сербский спортсмен может иметь.
123
00:09:28,277 --> 00:09:31,696
Еще раз спасибо.
Да здравствует Сербия. Пойдем!
124
00:09:35,951 --> 00:09:39,954
Когда ты на вершине,
когда ты доминируешь,
125
00:09:39,955 --> 00:09:41,914
когда ты чувствуешь
будто ты лучший,
126
00:09:41,915 --> 00:09:44,418
независимо от вашего возраста,
ты хочешь продолжать.
127
00:09:48,088 --> 00:09:49,672
Новак полон решимости.
128
00:09:49,673 --> 00:09:51,757
Я думаю, это его лучший шанс
чтобы выиграть еще один мейджор.
129
00:09:51,758 --> 00:09:53,551
Новак Джокович
мне придется это сделать
130
00:09:53,552 --> 00:09:57,596
трудный путь в Мельбурне
чтобы выиграть свой 25-й турнир Большого шлема.
131
00:09:57,597 --> 00:10:00,182
Там сидит номер 25
132
00:10:00,183 --> 00:10:01,435
и он пойдет на это.
133
00:10:04,104 --> 00:10:06,606
Есть только три способа
уйти в спорт.
134
00:10:07,733 --> 00:10:09,150
Игра утомляет тебя,
135
00:10:09,151 --> 00:10:11,527
и эти ребята, которые не смогли
держи свой бандаж
136
00:10:11,528 --> 00:10:13,030
сейчас тебя бьют.
137
00:10:14,406 --> 00:10:17,658
Ваше тело увольняет вас.
Однажды ты проснешься,
138
00:10:17,659 --> 00:10:20,077
и твое тело говорит:
«Мы больше не можем этого делать».
139
00:10:20,078 --> 00:10:22,705
Или ты выйдешь на первое место.
140
00:10:22,706 --> 00:10:27,960
Большинство игроков
нужна дверь номер один.
141
00:10:32,549 --> 00:10:34,676
"Потому что, если никто из вас не откажется
можешь меня победить...
142
00:10:36,678 --> 00:10:37,929
почему я должен уйти?»
143
00:10:38,972 --> 00:10:42,308
На Земле нет пути
что Новак Джокович
144
00:10:42,309 --> 00:10:44,394
передает эстафету кому-либо.
145
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
Ты должен это принять.
146
00:10:53,904 --> 00:10:55,821
Все его спрашивают:
«Когда ты уйдешь на пенсию»
147
00:10:55,822 --> 00:10:57,615
и все такое.
148
00:10:57,616 --> 00:11:00,744
Он определенно перепутал
чувства по поводу выхода на пенсию.
149
00:11:04,790 --> 00:11:07,083
Это самый большой
решение всей его жизни.
150
00:11:14,591 --> 00:11:16,885
Когда я начинал,
Мне было четыре, пять.
151
00:11:26,019 --> 00:11:29,064
Вырос в горах и
В детстве я много катался на лыжах.
152
00:11:35,153 --> 00:11:37,363
Но теннис был...
153
00:11:37,364 --> 00:11:40,909
...просто доминирующий вид спорта
внутри моего сердца.
154
00:11:49,584 --> 00:11:51,335
{\an8}Мой отец был профессиональным лыжником.
155
00:11:51,336 --> 00:11:53,712
Он был инструктором
когда он перестал кататься на лыжах,
156
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
и как инструктор,
он встретил мою маму на горнолыжном склоне.
157
00:11:57,426 --> 00:11:58,926
И он подошел к ней,
158
00:11:58,927 --> 00:12:01,303
и вот где
любовь началась,
159
00:12:01,304 --> 00:12:03,389
и они решили жить
в этой горе.
160
00:12:03,390 --> 00:12:05,267
Они открыли ресторан.
161
00:12:07,602 --> 00:12:10,229
Что летом они были
строительство теннисного корта
162
00:12:10,230 --> 00:12:11,773
рядом с рестораном.
163
00:12:16,403 --> 00:12:18,195
<Я>На самом деле,
при первом запуске
164
00:12:18,196 --> 00:12:19,738
строим эти суды,
165
00:12:19,739 --> 00:12:22,158
{\an8}Я был здесь, потому что
семейного ресторана,
166
00:12:22,159 --> 00:12:24,160
{\an8}и я помогал рабочим,
167
00:12:24,161 --> 00:12:26,996
{\an8}потому что я... знаешь,
Я... я никогда не слышал о теннисе.
168
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
Никто никогда по-настоящему не играл
теннис в моей семье раньше.
169
00:12:32,627 --> 00:12:34,462
И они сказали мне, что они были
строительство теннисного корта,
170
00:12:34,463 --> 00:12:35,671
Я спросил, что это?
171
00:12:35,672 --> 00:12:37,423
И они сказали мне:
«Ну, это спорт.
172
00:12:37,424 --> 00:12:39,049
Это здорово, это сыграло
с ракеткой».
173
00:12:39,050 --> 00:12:41,135
Я спросил отца:
он знал об этом.
174
00:12:41,136 --> 00:12:43,262
Итак, я начал
смотрю это по телевизору,
175
00:12:43,263 --> 00:12:45,431
и я помогал рабочим.
176
00:12:45,432 --> 00:12:47,600
Я принес им несколько бесплатных напитков
из ресторана.
177
00:12:47,601 --> 00:12:50,227
Взамен они...
они позволили мне
178
00:12:50,228 --> 00:12:51,605
чтобы помочь им.
179
00:12:52,689 --> 00:12:53,939
Мы любим спорт
180
00:12:53,940 --> 00:12:55,983
мы всегда смотрим спорт по телевизору.
181
00:12:55,984 --> 00:12:59,029
{\an8}Итак, обычно спортивный канал,
и он смотрел Уимблдон.
182
00:13:01,740 --> 00:13:03,824
{\an8}Гейм, сет, матч, Агасси!
183
00:13:06,453 --> 00:13:07,912
Он сказал: «Я бы хотел попробовать».
184
00:13:07,913 --> 00:13:09,331
Мне нужна одна ракетка».
185
00:13:10,665 --> 00:13:12,918
Итак, отец купил его
одна маленькая ракетка.
186
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
{\an8}И он начал играть на улице,
187
00:13:17,464 --> 00:13:19,049
{\an8}знаешь, впереди
нашего ресторана.
188
00:13:31,144 --> 00:13:32,728
И затем, когда он сказал:
«Я хочу играть»,
189
00:13:32,729 --> 00:13:34,231
мы поместили его в этот лагерь.
190
00:13:50,580 --> 00:13:52,998
{\an8} Он играл
какой-то матч во время лагеря.
191
00:13:52,999 --> 00:13:55,501
Я выхожу и наблюдаю за ним.
192
00:13:55,502 --> 00:13:57,795
И он так плакал
когда он проиграл.
193
00:13:57,796 --> 00:13:59,630
Я сказал: «Неважно.
194
00:13:59,631 --> 00:14:01,758
Это всего лишь один матч».
«Нет, я не хочу».
195
00:14:03,051 --> 00:14:04,636
Он не хотел проигрывать.
196
00:14:05,512 --> 00:14:06,595
Выходи!
197
00:14:16,982 --> 00:14:18,857
Елена Генчич,
она моя «теннисная мама»,
198
00:14:18,858 --> 00:14:20,276
как я люблю ее называть.
199
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
Ее влияние на меня
был очень большим.
200
00:14:22,529 --> 00:14:25,990
Она была одной из первых
тренеры Моники Селеш.
201
00:14:25,991 --> 00:14:28,409
Я видел одного маленького мальчика
202
00:14:28,410 --> 00:14:32,788
{\an8}прямо за забором, знаешь,
203
00:14:32,789 --> 00:14:35,916
{\an8}и смотрю, смотрю,
смотрел все утро.
204
00:14:35,917 --> 00:14:39,712
И я спросил его: «Знаешь ли ты
что мы здесь делаем?»
205
00:14:39,713 --> 00:14:42,840
«Да, я знаю.
Ты играешь в теннис».
206
00:14:42,841 --> 00:14:44,883
«Ой, как тебя зовут?»
207
00:14:44,884 --> 00:14:47,178
«Новак Джокович».
208
00:14:54,853 --> 00:14:56,395
Браво!
209
00:15:01,443 --> 00:15:03,068
Елена, уже после
210
00:15:03,069 --> 00:15:04,738
10-15 дней сказали, что
211
00:15:05,572 --> 00:15:09,659
{\an8}в своей жизни она не видела
больший талант, чем Новак.
212
00:15:11,411 --> 00:15:13,037
Она даже сравнила его
213
00:15:13,038 --> 00:15:14,706
Монике Селеш.
214
00:15:16,124 --> 00:15:18,709
Что мне больше всего нравится в
теннис – это удар справа,
215
00:15:18,710 --> 00:15:21,420
удар слева,
и залповые удары.
216
00:15:21,421 --> 00:15:25,425
Именно так я побеждаю противников.
217
00:15:28,511 --> 00:15:30,680
Потом начинаешь верить.
218
00:15:32,432 --> 00:15:34,893
Мы решили
чтобы оказать ему поддержку.
219
00:15:37,520 --> 00:15:40,648
Концепция долголетия
был представлен ею
220
00:15:40,649 --> 00:15:43,276
когда мне было девять-десять лет.
221
00:15:44,319 --> 00:15:45,402
Позаботьтесь о своем теле
222
00:15:45,403 --> 00:15:46,946
<я> береги себя,
твой разум.
223
00:15:47,947 --> 00:15:49,907
Мы учились
о важности
224
00:15:49,908 --> 00:15:51,575
прослушивания
к классической музыке,
225
00:15:51,576 --> 00:15:53,369
важность знания
как расслабиться,
226
00:15:53,370 --> 00:15:55,080
умение дышать.
227
00:15:56,665 --> 00:16:00,167
Она сказала, что мне следует подойти
теннис таким образом
228
00:16:00,168 --> 00:16:03,088
что я не хочу иметь
только один шанс на Уимблдон...
229
00:16:04,047 --> 00:16:06,465
но несколько ударов на Уимблдоне.
230
00:16:06,466 --> 00:16:08,550
Теннис – это игра или
ответственность перед тобой?
231
00:16:08,551 --> 00:16:10,678
Ну теннис
ответственность передо мной.
232
00:16:10,679 --> 00:16:12,096
Какова твоя цель в теннисе?
233
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
Моя цель в теннисе
стать чемпионом.
234
00:16:22,607 --> 00:16:25,401
Она забрала моего отца
на стороне, и она сказала ему:
235
00:16:25,402 --> 00:16:28,278
«Твой сын будет номером один
в мире будущего».
236
00:16:28,279 --> 00:16:30,990
Итак, можете ли вы представить себе моего отца
из ниоткуда...
237
00:16:31,908 --> 00:16:33,617
слушая это.
238
00:16:33,618 --> 00:16:37,121
И он, в каком-то смысле, взял это
так серьёзно, мой папа,
239
00:16:37,122 --> 00:16:38,747
что он сказал,
«Хорошо, я позабочусь,
240
00:16:38,748 --> 00:16:41,333
«Я сделаю все, что смогу
чтобы... чтобы позволить ему,
241
00:16:41,334 --> 00:16:43,795
дайте ему условия
чтобы он мог процветать».
242
00:16:52,887 --> 00:16:55,264
Что случилось с нами в 1999 году
243
00:16:55,265 --> 00:16:56,933
вся нация была...
244
00:16:58,059 --> 00:16:59,060
Вау.
245
00:17:00,770 --> 00:17:02,730
Тогда
246
00:17:02,731 --> 00:17:05,399
{\an8}весь мир восстает против нас.
247
00:17:10,280 --> 00:17:12,322
Это был звук
248
00:17:12,323 --> 00:17:14,241
Югославы не слышали
серьезно
249
00:17:14,242 --> 00:17:16,076
со времен Второй мировой войны
250
00:17:16,077 --> 00:17:19,371
и вместе с этим осознание
что после нескольких месяцев угроз
251
00:17:19,372 --> 00:17:21,582
НАТО собиралась нанести удар.
252
00:17:23,543 --> 00:17:25,085
Новак вырос
в среде
253
00:17:25,086 --> 00:17:28,547
{\an8}где, когда он родился,
Югославия была такой, какая была.
254
00:17:28,548 --> 00:17:31,759
{\an8}К 1991 году, когда он был,
знаешь, четыре года,
255
00:17:31,760 --> 00:17:34,386
{\an8}все взорвалось.
256
00:17:34,387 --> 00:17:36,305
И война, и распад
257
00:17:36,306 --> 00:17:37,474
только что все изменил.
258
00:17:39,100 --> 00:17:42,352
НАТО отреагировало и бомбило Сербию,
бомбили Белград,
259
00:17:42,353 --> 00:17:44,646
потому что Косово,
они восприняли это как вторжение
260
00:17:44,647 --> 00:17:46,315
а какие сербы
рассматривается как защита
261
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
сербской собственности.
262
00:17:50,737 --> 00:17:54,406
В течение 78 дней
идя против мирного населения,
263
00:17:54,407 --> 00:17:56,575
стрельба в больницах,
264
00:17:56,576 --> 00:17:59,120
на мостах,
гражданская инфраструктура...
265
00:18:00,079 --> 00:18:03,457
и говоря, что они
подобны военным целям.
266
00:18:05,210 --> 00:18:07,628
<Я>В начале
это была ужасная история.
267
00:18:07,629 --> 00:18:09,046
Вы не можете себе представить
в детстве
268
00:18:09,047 --> 00:18:10,590
<я>это что-то
такое может случиться.
269
00:18:12,050 --> 00:18:14,802
По вечерам
ты просто прячешься
270
00:18:14,803 --> 00:18:16,429
в твоем маленьком доме
где мы жили.
271
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
В углу все вместе просто
молиться, чтобы ничего не случилось.
272
00:18:27,816 --> 00:18:31,777
Один из тех
первые ночи бомбардировок,
273
00:18:31,778 --> 00:18:34,322
наше здание не
иметь приют.
274
00:18:36,366 --> 00:18:38,701
Итак, нам пришлось идти
в другое здание.
275
00:18:40,620 --> 00:18:44,082
Мы бежали навстречу
то другое здание.
276
00:18:46,334 --> 00:18:51,004
Я-это ужасное зрелище
потому что сейчас 2:00, 3:00 ночи.
277
00:18:51,005 --> 00:18:52,297
Было темно.
278
00:18:54,217 --> 00:18:57,553
Вы видите людей
бегает в панике.
279
00:18:57,554 --> 00:19:00,640
Они не знают, куда идти,
пытаясь спасти свои жизни.
280
00:19:02,392 --> 00:19:04,227
Я споткнулся и упал.
281
00:19:06,980 --> 00:19:10,440
Я видел, как моя семья бегает
В 40-50 футах передо мной
282
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
и я попыталась закричать.
283
00:19:13,236 --> 00:19:15,404
"Помогите мне, помогите мне!"
284
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
Они меня не услышали.
Они продолжали бежать.
285
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
Я обернулся
и я посмотрел на наше здание,
286
00:19:21,536 --> 00:19:25,581
и я увидел самолет
сбросив две бомбы
287
00:19:25,582 --> 00:19:28,125
в ближайшую больницу.
288
00:19:31,254 --> 00:19:33,130
Стоя под дождем
и тьма
289
00:19:33,131 --> 00:19:34,923
на мосту, который могут разбомбить,
290
00:19:34,924 --> 00:19:38,511
может быть, Белграда
самое настоящее проявление неповиновения.
291
00:19:40,179 --> 00:19:42,431
Что делают эти люди
они здесь стоят?
292
00:19:42,432 --> 00:19:44,308
со знаком цели
на себе
293
00:19:44,309 --> 00:19:46,685
или надень что-нибудь из этого
целевые кнопки,
294
00:19:46,686 --> 00:19:49,980
которые стали своего рода
новый национальный символ Сербии.
295
00:19:49,981 --> 00:19:53,609
И коллективное мнение здесь
это то, что "Вы можете убить нас,
296
00:19:53,610 --> 00:19:56,653
но ты не можешь убить наш дух
или наша страна».
297
00:19:56,654 --> 00:19:59,365
Есть слово на сербском
называется инат.
298
00:20:01,117 --> 00:20:04,161
Когда люди в тебе сомневаются
299
00:20:04,162 --> 00:20:08,081
<я>когда все
по сути против тебя,
300
00:20:08,082 --> 00:20:10,125
именно тогда вы используете этот inat,
301
00:20:10,126 --> 00:20:13,504
эта сила упрямства
доказать всем, что они не правы.
302
00:20:14,797 --> 00:20:18,258
И это в на самом деле
довольно широко распространен
303
00:20:18,259 --> 00:20:21,054
в менталитете
сербского народа.
304
00:20:24,098 --> 00:20:26,808
Люди говорят
«Ладно, ты можешь убить меня,
305
00:20:26,809 --> 00:20:29,728
но к черту тебя и твои бомбы».
306
00:20:29,729 --> 00:20:31,814
И это инат.
307
00:20:42,450 --> 00:20:44,493
В те времена,
они были действительно сложными
308
00:20:44,494 --> 00:20:45,911
для нашей страны.
309
00:20:45,912 --> 00:20:48,830
Экономически,
это было действительно трудно выдержать
310
00:20:48,831 --> 00:20:50,625
финансовые требования
о семье...
311
00:20:51,709 --> 00:20:54,586
вероятно, один из
самый дорогой вид спорта
312
00:20:54,587 --> 00:20:56,922
что вы можете выбрать.
313
00:20:56,923 --> 00:20:58,507
Вся страна
было трудно,
314
00:20:58,508 --> 00:21:00,008
вы знаете, экономически.
315
00:21:00,009 --> 00:21:02,594
Я имею в виду, что люди были буквально
ищу приют
316
00:21:02,595 --> 00:21:04,471
и пытаемся спасти их жизни
и не думать
317
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
о теннисе
или что-нибудь в этом роде.
318
00:21:08,768 --> 00:21:11,770
Это дорогой вид спорта.
319
00:21:11,771 --> 00:21:14,940
Мы всей семьей заработали
достойный доход
320
00:21:14,941 --> 00:21:21,196
но наши доходы покрыли всего лишь
половина годовых расходов
321
00:21:21,197 --> 00:21:23,074
за его карьеру и развитие.
322
00:21:23,866 --> 00:21:25,993
И мы покрыли этот дефицит
323
00:21:25,994 --> 00:21:29,121
заимствуя
от различных кредиторов
324
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
который одолжил нам деньги.
325
00:21:32,041 --> 00:21:34,793
В это время,
когда ты занимал деньги,
326
00:21:34,794 --> 00:21:37,087
большую часть времени вы брали взаймы
деньги от совсем не тех людей,
327
00:21:37,088 --> 00:21:39,757
к сожалению,
это были преступники.
328
00:21:41,175 --> 00:21:43,677
Итак, все резервы
что у нас было,
329
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
<я>он давал
чтобы погасить долг.
330
00:21:46,597 --> 00:21:48,140
Мы могли бы
была нормальная жизнь,
331
00:21:48,141 --> 00:21:50,851
достойная жизнь,
купить квартиру или что-то в этом роде,
332
00:21:50,852 --> 00:21:54,855
но мой отец полностью отдавал
все для карьеры Новака,
333
00:21:54,856 --> 00:21:57,649
и для меня это было довольно тяжело
как младший брат
334
00:21:57,650 --> 00:22:00,278
и-- и Джоле
и как младший брат.
335
00:22:01,362 --> 00:22:04,698
{\an8}Наша семья страдала
совсем немного
336
00:22:04,699 --> 00:22:06,451
{\an8}чтобы иметь Новака
на правильном пути.
337
00:22:07,368 --> 00:22:09,037
Мои родители пошли ва-банк.
338
00:22:10,204 --> 00:22:12,331
И это была всего лишь авантюра.
339
00:22:14,000 --> 00:22:17,335
Мне было 12,
и Елена, я помню,
340
00:22:17,336 --> 00:22:20,589
<я>разговаривал с моими родителями
и... и говорю им это,
341
00:22:20,590 --> 00:22:22,340
"Я не могу тебе помочь
больше, чем я."
342
00:22:22,341 --> 00:22:25,802
Мне пора двигаться
в другое место
343
00:22:25,803 --> 00:22:28,180
с другим тренером
в Германии,
344
00:22:28,181 --> 00:22:30,348
в теннисной академии Ники Пилича
345
00:22:30,349 --> 00:22:32,101
<я>один из лучших
теннисные академии в Европе.
346
00:22:33,227 --> 00:22:35,145
Мой отец
347
00:22:35,146 --> 00:22:39,691
<я>он чувствовал это
Я был достаточно зрелым
348
00:22:39,692 --> 00:22:43,737
взять на себя часть веса
и обязанности
349
00:22:43,738 --> 00:22:45,364
который он нес.
350
00:22:46,449 --> 00:22:48,158
Итак, он усадил нас всех
351
00:22:48,159 --> 00:22:50,827
и он вынул
десять немецких марок
352
00:22:50,828 --> 00:22:54,372
в то время,
что сейчас эквивалентно 10 долларам США,
353
00:22:54,373 --> 00:22:56,625
и он сказал:
"Это все, что мы имеем.
354
00:22:56,626 --> 00:22:59,336
«Я собираюсь сделать
все возможное
355
00:22:59,337 --> 00:23:01,130
«что ты живешь своей мечтой.
356
00:23:02,215 --> 00:23:04,550
«Но есть одна вещь
что я прошу у тебя.
357
00:23:05,593 --> 00:23:09,513
«Ты должен быть
100% посвящен этому,
358
00:23:09,514 --> 00:23:12,767
потому что если я увижу
что нет, то дело сделано».
359
00:23:17,897 --> 00:23:20,857
Для меня это было...
худший день в моей жизни,
360
00:23:20,858 --> 00:23:23,735
{\an8}Я думаю, и худший период
пока он был там,
361
00:23:23,736 --> 00:23:26,030
{\an8}потому что мы не смогли пойти
с ним.
362
00:23:27,615 --> 00:23:30,200
{\an8} Внезапно меня толкнули
в совершенно новый мир
363
00:23:30,201 --> 00:23:32,202
{\an8}где ты не говоришь
язык,
364
00:23:32,203 --> 00:23:34,704
{\an8}несет груз, который мальчик
не придется носить с собой.
365
00:23:34,705 --> 00:23:36,456
{\an8}Но я думаю, что он смог
справиться с этим каким-то образом
366
00:23:36,457 --> 00:23:38,416
что большинство 12-летних
367
00:23:38,417 --> 00:23:39,751
не смог бы
справиться с этим.
368
00:23:45,216 --> 00:23:48,510
{\an8} Мне пришлось стать
посерьезнее, суровее,
369
00:23:48,511 --> 00:23:51,596
более стабильный, более мужской
370
00:23:51,597 --> 00:23:53,014
скорее мальчик.
371
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
Я не был Новаком
что я был до этого момента.
372
00:23:56,727 --> 00:23:58,103
Это непросто
373
00:23:58,104 --> 00:23:59,354
уйти из семьи.
374
00:23:59,355 --> 00:24:01,189
13 лет.
375
00:24:01,190 --> 00:24:04,693
{\an8}Я узнаю, что Новак
исключительно хорош,
376
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
{\an8}исключительно обучаемый.
377
00:24:08,698 --> 00:24:10,032
Он был талантлив.
378
00:24:11,159 --> 00:24:13,160
И его цель:
379
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
«Я хотел бы быть номером один».
380
00:24:16,205 --> 00:24:17,414
В этот момент
381
00:24:17,415 --> 00:24:19,207
все было вполне
в моей голове все ясно.
382
00:24:19,208 --> 00:24:20,876
Я знал, куда иду,
383
00:24:20,877 --> 00:24:22,669
Я знал, чего хочу
достичь.
384
00:24:22,670 --> 00:24:26,381
И вот, когда мне было 15, 16,
385
00:24:26,382 --> 00:24:30,552
это когда я действительно стал профессионалом, профессионалом,
так сказать, полностью посвященный.
386
00:24:30,553 --> 00:24:33,514
Но нам все еще нужно было
занять денег.
387
00:24:34,473 --> 00:24:36,057
Мы не просто
388
00:24:36,058 --> 00:24:37,642
ищу деньги
что люди дают нам
389
00:24:37,643 --> 00:24:39,603
и ничего не получи
взамен.
390
00:24:39,604 --> 00:24:44,191
Поэтому позже, когда Новак
становится профессиональным игроком
391
00:24:44,192 --> 00:24:45,984
и когда он начнет
получение хороших результатов
392
00:24:45,985 --> 00:24:50,447
из призовых и
все спонсорские контракты
393
00:24:50,448 --> 00:24:52,449
они заработают
что они в него вложили
394
00:24:52,450 --> 00:24:54,367
и процент
вдобавок ко всему.
395
00:24:54,368 --> 00:24:56,119
поиграю еще в несколько
396
00:24:56,120 --> 00:24:57,871
юношеские турниры
397
00:24:57,872 --> 00:25:00,458
что в основном будет
турниры Большого шлема,
398
00:25:01,334 --> 00:25:05,671
но я концентрируюсь на
профессиональные соревнования.
399
00:25:11,260 --> 00:25:14,095
Теннис,
уже много лет действительно процветает
400
00:25:14,096 --> 00:25:15,640
в этих бинарных мирах.
401
00:25:17,850 --> 00:25:19,476
Лейвер-Роузволл.
402
00:25:19,477 --> 00:25:21,228
Борг-Макинрой.
403
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
Сампрас-Агасси.
404
00:25:24,190 --> 00:25:28,860
{\an8}Наследники всего этого
Федерер и Надаль.
405
00:25:35,993 --> 00:25:37,953
Федерер и Надаль
406
00:25:37,954 --> 00:25:41,164
два игрока, у которых есть
большой контраст стилей.
407
00:25:41,165 --> 00:25:46,003
Надаль обладает невероятным талантом
бычья энергия.
408
00:25:47,171 --> 00:25:49,714
{\an8}Упорство, интенсивность.
409
00:25:49,715 --> 00:25:52,468
У Федерера есть элегантность...
410
00:25:53,427 --> 00:25:56,138
стиль, харизма.
411
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
Это был идеальный вид
голливудского сценария.
412
00:26:06,399 --> 00:26:10,402
Большая часть финалов турниров Большого шлема
они стояли лицом друг к другу.
413
00:26:10,403 --> 00:26:12,363
Они были номером один
и двое в течение многих лет.
414
00:26:15,157 --> 00:26:17,451
О!
415
00:26:25,418 --> 00:26:27,294
Люди в теннисе
как этот мир.
416
00:26:27,295 --> 00:26:28,713
Это легко, это просто.
417
00:26:29,672 --> 00:26:31,589
Это Али-Фрейзер.
418
00:26:31,590 --> 00:26:34,593
И потом, этот парень
прибыл из Сербии.
419
00:26:36,304 --> 00:26:39,598
{\an8} Новак Джокович
Сербии и Черногории.
420
00:26:40,599 --> 00:26:42,643
{\an8}Может быть несколько бабочек
в животике.
421
00:26:47,189 --> 00:26:50,650
Новак Джокович выходит на сцену
на арену Рода Лейвера
422
00:26:50,651 --> 00:26:53,487
всего в 17 лет.
Какой момент для него.
423
00:26:59,785 --> 00:27:01,078
Он был молод.
424
00:27:04,206 --> 00:27:07,668
Я не совсем уверен, насколько серьезно
он обо всем этом.
425
00:27:13,716 --> 00:27:15,926
{\an8}Он будет подражать
других игроков.
426
00:27:17,178 --> 00:27:18,970
<Я> Знаешь,
был ли это мой брат.
427
00:27:18,971 --> 00:27:21,307
Оно было широким!
428
00:27:22,516 --> 00:27:23,725
Это была Шарапова
429
00:27:23,726 --> 00:27:25,311
он отлично подражал
о ней.
430
00:27:29,273 --> 00:27:31,733
Веселимся
выдает себя за другое лицо,
431
00:27:31,734 --> 00:27:34,652
знаешь, некоторым людям нравится
эта забавная сторона меня
432
00:27:34,653 --> 00:27:36,571
это приносило
какой хороший смех
433
00:27:36,572 --> 00:27:37,740
и хорошая энергия на площадке.
434
00:27:43,746 --> 00:27:47,166
Теннис – это
невероятно иерархическое место.
435
00:27:48,834 --> 00:27:52,253
Это не рассматривалось
определенными людьми
436
00:27:52,254 --> 00:27:56,424
что подходит кому-то
кто не выиграл так много
437
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
развлекаться
людей, которые имели.
438
00:28:00,805 --> 00:28:04,724
<Я>Я думаю, теннис
принял определенный стиль
439
00:28:04,725 --> 00:28:06,435
с самого начала.
440
00:28:07,812 --> 00:28:11,482
Элитный, роскошный, дорогой.
441
00:28:12,817 --> 00:28:14,234
Это просто... пфф.
442
00:28:15,611 --> 00:28:18,405
Вы должны быть элегантными
и изысканный
443
00:28:18,406 --> 00:28:21,534
чтобы играть в игру, и вам нужно
быть избранным.
444
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
Новак не был избранным.
445
00:28:26,330 --> 00:28:28,998
Это, э...
446
00:28:28,999 --> 00:28:30,166
Я знаю это.
447
00:28:30,167 --> 00:28:31,334
Я думаю, это ты.
448
00:28:31,335 --> 00:28:32,628
Я знаю это.
449
00:28:33,629 --> 00:28:36,214
Он шутник,
но у него тоже было
450
00:28:36,215 --> 00:28:38,426
эта невероятная интенсивность
о нем.
451
00:28:41,345 --> 00:28:43,888
Когда я приехал в тур,
Меня не волновал Федерер,
452
00:28:43,889 --> 00:28:46,224
Надаль или кто-то еще.
453
00:28:46,225 --> 00:28:48,018
У меня просто была четкая цель.
454
00:28:48,853 --> 00:28:50,353
На мой взгляд,
Я хочу быть номером один.
455
00:28:50,354 --> 00:28:52,313
Я хочу выиграть Уимблдон.
456
00:28:52,314 --> 00:28:53,982
Я хочу войти в историю
этого вида спорта.
457
00:28:53,983 --> 00:28:56,526
Все думают,
знаешь, Надаль.
458
00:28:56,527 --> 00:28:59,070
Конечно, он лучший
на... на этой поверхности,
459
00:28:59,071 --> 00:29:01,573
но он не непобедим,
это точно.
460
00:29:01,574 --> 00:29:02,824
Он немного дерзкий.
461
00:29:02,825 --> 00:29:05,201
Я думаю, я... я мог бы выиграть сегодня.
462
00:29:05,202 --> 00:29:08,037
Знаешь, я должен сказать
что даже несмотря на то, что он лучший
463
00:29:08,038 --> 00:29:09,747
и все думают
что он непобедим,
464
00:29:09,748 --> 00:29:12,333
Я... я говорю, что он не непобедим,
его можно победить.
465
00:29:12,334 --> 00:29:14,335
Ты шутишь, что ли?
466
00:29:14,336 --> 00:29:16,671
Джокович, тебе нужно?
какие-нибудь нюхательные соли?
467
00:29:16,672 --> 00:29:18,673
Ты... ты хочешь подстрекать Рафу?
468
00:29:18,674 --> 00:29:20,300
Я думаю, в следующий раз
он играет тобой,
469
00:29:20,301 --> 00:29:22,010
он упадет
молоток на тебе.
470
00:29:22,011 --> 00:29:24,012
Ты никогда не забудешь
говоря это.
471
00:29:24,013 --> 00:29:28,184
Вот парень, который выглядит
и действует и чувствует себя по-другому.
472
00:29:29,685 --> 00:29:32,104
{\an8}Но возмутительный талант.
473
00:29:39,570 --> 00:29:41,279
Игра и первый сет, Джокович.
474
00:29:41,280 --> 00:29:44,074
Новак быстро стартовал
утвердившись...
475
00:29:45,117 --> 00:29:47,368
как один из величайших
защитники
476
00:29:47,369 --> 00:29:48,746
что видела игра.
477
00:29:50,122 --> 00:29:52,832
Он мог бы просто снести стену
478
00:29:52,833 --> 00:29:55,460
и ждать, пока ты взорвешься.
479
00:29:55,461 --> 00:29:57,879
{\an8}- Но он мог бы перейти
480
00:29:57,880 --> 00:30:00,215
{\an8}от защиты к нападению
481
00:30:00,216 --> 00:30:03,052
{\an8}наверное, лучше, чем кто-либо
такое когда-либо играли.
482
00:30:06,472 --> 00:30:08,349
Это вас просто деморализует.
483
00:30:10,142 --> 00:30:12,520
{\an8} Возможно, он
лучший двигатель, которого я когда-либо видел.
484
00:30:17,107 --> 00:30:20,486
{\an8}У него невероятные ноги,
у него невероятная растяжка.
485
00:30:21,779 --> 00:30:23,738
{\an8}Невероятные спортивные способности.
486
00:30:23,739 --> 00:30:25,616
{\an8}Я имею в виду, я никогда не видел
что-нибудь подобное.
487
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
Каково играть Новака?
488
00:30:29,620 --> 00:30:31,204
{\an8}Сложно.
489
00:30:31,205 --> 00:30:32,414
{\an8}Интенсивный.
490
00:30:33,749 --> 00:30:36,918
{\an8}Я всегда это чувствовал
Мне нужно было быть на 100%
491
00:30:36,919 --> 00:30:38,920
{\an8}так хорошо играю
иметь реальные шансы.
492
00:30:38,921 --> 00:30:40,547
Игра, Джокович.
493
00:30:40,548 --> 00:30:43,634
Много раз
этого будет недостаточно.
494
00:30:46,262 --> 00:30:48,388
Это мастер-класс
495
00:30:48,389 --> 00:30:50,224
от Новака Джоковича.
496
00:30:51,225 --> 00:30:55,479
Очень редко видишь
Надаль так переиграл.
497
00:30:58,357 --> 00:30:59,566
Он сделал это!
498
00:30:59,567 --> 00:31:01,402
Гейм, сет, матч, Джокович.
499
00:31:02,611 --> 00:31:07,532
Теннис
был самого высокого порядка.
500
00:31:07,533 --> 00:31:09,951
Возможно, это
что ему нужно было сделать
501
00:31:09,952 --> 00:31:11,787
чтобы победить Надаля.
502
00:31:13,247 --> 00:31:15,207
У него было несколько отличных матчей.
503
00:31:16,709 --> 00:31:19,211
Но он также был
немного хрупкий.
504
00:31:22,506 --> 00:31:25,342
Ну, он упал
в кресле Джокович.
505
00:31:28,220 --> 00:31:30,763
Знаешь, как МО
на Новаке было,
506
00:31:30,764 --> 00:31:33,474
ох, если жарко
или если это длинный матч,
507
00:31:33,475 --> 00:31:34,852
он мог поникнуть.
508
00:31:35,144 --> 00:31:36,978
<Я>Ну, я думаю
что здесь происходит, мальчики,
509
00:31:36,979 --> 00:31:38,396
Новак хочет уйти
510
00:31:38,397 --> 00:31:40,440
в... в туалеты
вырвать.
511
00:31:40,441 --> 00:31:42,734
Он проходит медицинское обследование
потому что он плохо себя чувствует,
512
00:31:42,735 --> 00:31:44,403
поэтому его нужно вырвать.
513
00:31:47,865 --> 00:31:50,074
{\an8} Перерыв в ванной,
медицинские перерывы.
514
00:31:50,075 --> 00:31:52,285
Дамы и
господа, господин Джокович
515
00:31:52,286 --> 00:31:53,996
сейчас получает
медицинский тайм-аут.
516
00:31:55,873 --> 00:31:57,749
{\an8} Честно говоря, Новак,
первые пару лет
517
00:31:57,750 --> 00:32:00,710
рассматривался как кто-то
кто занимался игрой.
518
00:32:05,674 --> 00:32:08,344
{\an8}Другим игрокам не понравилось
его способ сделать это.
519
00:32:11,430 --> 00:32:13,014
Когда меня спросили
о его сегодняшних травмах,
520
00:32:13,015 --> 00:32:14,932
{\an8}вы знаете,
упоминая правую лодыжку
521
00:32:14,933 --> 00:32:16,684
{\an8}в отличие от левой лодыжки
на днях.
522
00:32:16,685 --> 00:32:18,686
{\an8}- Да, нет, они оба?
- Да, они оба.
523
00:32:18,687 --> 00:32:20,146
{\an8}Да, а спина?
524
00:32:20,147 --> 00:32:21,606
{\an8}- И спина.
- И бедро.
525
00:32:21,607 --> 00:32:23,441
{\an8}И что... когда он сказал
их слишком много, чтобы сосчитать.
526
00:32:23,442 --> 00:32:25,902
{\an8}- И судорога.
- Да, да, да.
527
00:32:25,903 --> 00:32:27,862
{\an8}Вы понимаете
прямо сейчас, когда он...
528
00:32:27,863 --> 00:32:30,365
{\an8}- Птичий грипп.
- Да, много чего.
529
00:32:30,366 --> 00:32:32,492
{\an8}- Да. Ага.
- Пекинское похмелье. Ага.
530
00:32:32,493 --> 00:32:34,035
{\an8} Я имею в виду, у него есть
довольно длинный список
531
00:32:34,036 --> 00:32:35,870
{\an8}- недугов.
- Сибирская язва.
532
00:32:35,871 --> 00:32:37,372
{\an8}ОРВИ.
533
00:32:37,373 --> 00:32:39,207
Знаешь, ты...
эта толпа любит тебя.
534
00:32:39,208 --> 00:32:41,668
Ты мог бы превратить их
против тебя очень быстро, ты знаешь.
535
00:32:41,669 --> 00:32:43,378
Ну, я знаю, что они уже
против меня
536
00:32:43,379 --> 00:32:46,090
потому что они думают, что я притворяюсь
все, так что извини.
537
00:32:47,257 --> 00:32:49,175
Его выносливость была не самой лучшей.
538
00:32:49,176 --> 00:32:51,678
Итак, он был очень
расстроенный этим,
539
00:32:51,679 --> 00:32:53,972
и он пытался выяснить
как это решить.
540
00:33:02,231 --> 00:33:03,523
Ага!
541
00:33:06,819 --> 00:33:09,654
В 2010 году я проиграл
542
00:33:09,655 --> 00:33:12,533
в четвертьфинале Открытого чемпионата Франции.
543
00:33:15,327 --> 00:33:19,372
Я пошел в гостиничный номер моего тренера
и я расплакалась
544
00:33:19,373 --> 00:33:22,167
и я сказал: я не знаю
если у меня есть то, что нужно.
545
00:33:25,462 --> 00:33:28,798
Я мечтал и планировал
всегда быть номером один,
546
00:33:28,799 --> 00:33:30,509
чтобы выиграть несколько турниров Большого шлема.
547
00:33:34,263 --> 00:33:36,556
Но я не мог
разгадай загадку
548
00:33:36,557 --> 00:33:38,099
Федерера, Надаль
на большой сцене.
549
00:33:38,100 --> 00:33:40,143
Я просто проигрывал этим ребятам
550
00:33:40,144 --> 00:33:41,603
большинство совпадений
что мы играли.
551
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
Много чего пришлось исправлять.
552
00:33:46,859 --> 00:33:49,193
<Я>Я имею в виду,
на тот момент он был совсем молод
553
00:33:49,194 --> 00:33:52,322
и он был действительно зрелым
для его возраста.
554
00:33:53,490 --> 00:33:56,117
Одна из первых вещей
он сказал:
555
00:33:56,118 --> 00:33:58,035
{\an8}"Ты работаешь над моей физической формой,
556
00:33:58,036 --> 00:34:01,914
{\an8}"но я хочу быть
абсолютно нормально
557
00:34:01,915 --> 00:34:03,667
{\an8}и буду в форме, когда мне исполнится 40 лет."
558
00:34:05,794 --> 00:34:09,380
Когда я встретил его, я понял, что
Я никогда не встречал такого человека, как он.
559
00:34:09,381 --> 00:34:10,382
Никогда.
560
00:34:11,633 --> 00:34:16,137
Все разные аспекты
его здоровья,
561
00:34:16,138 --> 00:34:18,098
он пытался уточнить.
562
00:34:21,560 --> 00:34:24,771
Я внес некоторые исправления
в том, как я тренируюсь,
563
00:34:24,772 --> 00:34:28,024
<я>то, как я думаю,
то, как я ем,
564
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
спать, восстанавливаться, пить воду.
565
00:34:31,236 --> 00:34:32,279
Все это сложилось.
566
00:34:33,572 --> 00:34:35,072
<Я>Для меня,
самое интересное
567
00:34:35,073 --> 00:34:38,452
{\an8}должен был увидеть, как он продолжает
развивать свою игру.
568
00:34:39,828 --> 00:34:42,789
{\an8}Его подача стала лучше.
Его чистая игра стала лучше.
569
00:34:42,790 --> 00:34:45,709
{\an8}Его способность ускоряться
удар справа стал лучше.
570
00:34:47,336 --> 00:34:50,964
Каждое препятствие, которое возникло
по-своему, это сделало его сильнее.
571
00:34:52,800 --> 00:34:55,927
Ребенок, который увял, стал
парень с железной волей.
572
00:35:07,439 --> 00:35:09,565
Это был Рафа
и шоу Роджера.
573
00:35:09,566 --> 00:35:12,194
А потом у тебя был этот моложе
игрок из Сербии...
574
00:35:12,945 --> 00:35:15,196
{\an8}беспокоит их,
начинаю их бить,
575
00:35:15,197 --> 00:35:16,615
{\an8}начинаем выигрывать крупные турниры.
576
00:35:17,991 --> 00:35:20,536
И это было удивительно
для многих людей.
577
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Включая себя.
578
00:35:24,957 --> 00:35:27,124
Я вроде как сломался
в это соперничество
579
00:35:27,125 --> 00:35:30,336
говорю, что чувствую себя там
есть место для еще одного.
580
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
Знаешь,
столик на троих, пожалуйста.
581
00:35:33,799 --> 00:35:36,134
В 2010 году у него была одна специальность.
582
00:35:37,219 --> 00:35:39,054
Итак, это было не так
он не был хорошим игроком.
583
00:35:43,183 --> 00:35:45,434
{\an8}
584
00:35:45,435 --> 00:35:47,478
{\an8}Во второй раз
585
00:35:47,479 --> 00:35:50,147
{\an8}Новак Джокович
поднимается на гору
586
00:35:50,148 --> 00:35:52,192
и достигает вершины
в Мельбурне.
587
00:35:56,989 --> 00:36:00,199
{\an8} Появилась новая
чемпион Уимблдона!
588
00:36:00,200 --> 00:36:03,327
{\an8}-Новак Джокович!
589
00:36:03,328 --> 00:36:04,704
С 10 лет
590
00:36:04,705 --> 00:36:07,040
Я всегда мечтал
чтобы выиграть Уимблдон.
591
00:36:09,376 --> 00:36:11,586
Уметь делиться радостью,
592
00:36:11,587 --> 00:36:13,254
это была мечта детства.
593
00:36:17,718 --> 00:36:20,803
Я должен увидеть этот трофей.
594
00:36:23,807 --> 00:36:27,269
Это долгое время
мы работали вместе.
595
00:36:28,645 --> 00:36:30,938
Я всегда хотел это сделать.
596
00:36:30,939 --> 00:36:33,983
- Ее трофеи и...
- И твой трофей.
597
00:36:33,984 --> 00:36:36,193
Но не какой-нибудь трофей.
598
00:36:36,194 --> 00:36:39,281
Тот самый.
Тот здесь.
599
00:36:40,365 --> 00:36:42,868
После этого сначала
Чемпионат Уимблдона...
600
00:36:43,994 --> 00:36:46,120
он понял
что у него была другая шестерня.
601
00:36:52,878 --> 00:36:54,295
{\an8}Я точно знаю момент,
602
00:36:54,296 --> 00:36:55,422
{\an8}Я точно знаю суть.
603
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
Это было в полуфинале
Открытого чемпионата США.
604
00:37:00,177 --> 00:37:02,846
{\an8}Роджер Федерер подает
на матч.
605
00:37:03,931 --> 00:37:05,806
{\an8}Новак, его сила
606
00:37:05,807 --> 00:37:07,975
{\an8}это сила духа.
607
00:37:07,976 --> 00:37:11,355
{\an8}Он действительно может выдержать
большая часть давления...
608
00:37:12,230 --> 00:37:13,981
{\an8}в самый важный момент.
609
00:37:22,157 --> 00:37:25,326
{\an8}Джокович нанес возмутительный удар
межсудебный возврат.
610
00:37:25,327 --> 00:37:28,330
{\an8}Это было великолепно!
611
00:37:30,332 --> 00:37:32,709
{\an8} Выстрел
о котором мы все говорим...
612
00:37:33,877 --> 00:37:37,338
{\an8}ничего не значит, если Роджер
выигрывает следующее очко.
613
00:37:37,339 --> 00:37:39,256
{\an8}40–15.
614
00:37:39,257 --> 00:37:42,677
{\an8}5-3, 5-й сет, 40-15.
615
00:37:42,678 --> 00:37:45,137
Так что не только Новак
сделать выстрел,
616
00:37:45,138 --> 00:37:47,140
Роджер больше не выигрывает игру.
617
00:37:57,067 --> 00:37:58,567
Вот Новак Джокович
618
00:37:58,568 --> 00:38:01,822
парень, который недостаточно крут
чтобы закончить матч.
619
00:38:02,698 --> 00:38:04,324
И вдруг,
он наверху.
620
00:38:05,492 --> 00:38:06,827
Это меняет все.
621
00:38:09,287 --> 00:38:11,539
В некотором смысле можно подумать,
622
00:38:11,540 --> 00:38:14,208
о, это потрясающе
для спорта.
623
00:38:14,209 --> 00:38:17,837
{\an8}У них три хедлайнера
собираюсь на турнир.
624
00:38:17,838 --> 00:38:20,715
Но для числа
разных причин,
625
00:38:20,716 --> 00:38:22,926
ух, это не совсем
принял именно так.
626
00:38:25,303 --> 00:38:27,930
А на Новака как бы присматриваются
627
00:38:27,931 --> 00:38:30,517
как незваный гость.
628
00:38:39,109 --> 00:38:42,154
Это Джокович
кто претендует на эту классику!
629
00:38:43,697 --> 00:38:45,614
6-4 в пятом.
630
00:38:45,615 --> 00:38:47,742
Он тот самый
пришел, чтобы все испортить
631
00:38:47,743 --> 00:38:51,079
Этот идеальный фильм о дружбе
таким стал теннис.
632
00:38:52,122 --> 00:38:54,915
Но как только он станет
отличный игрок своего уровня,
633
00:38:54,916 --> 00:38:57,209
однажды он будет в 2015, 2016, 2017,
634
00:38:57,210 --> 00:38:59,003
теперь это гонка для трёх человек
635
00:38:59,004 --> 00:39:01,423
{\an8}до 30 специальностей или что-то в этом роде
это число должно было быть.
636
00:39:03,341 --> 00:39:05,176
Джокович снова побеждает!
637
00:39:06,845 --> 00:39:09,305
Цель Новака — выигрывать титулы.
638
00:39:09,306 --> 00:39:12,641
{\an8}Он здесь не просто так,
он побеждает, он побеждает быстро.
639
00:39:12,642 --> 00:39:15,352
{\an8}Цель Новака — обойти Роджера.
640
00:39:15,353 --> 00:39:17,522
И он это делает.
641
00:39:19,274 --> 00:39:22,526
Но Роджер установил новый стандарт
для мужчин.
642
00:39:22,527 --> 00:39:26,280
Как выглядит чемпион
нести себя?
643
00:39:26,281 --> 00:39:29,950
Тебе приходилось ходить, а не
на тебе пылинка.
644
00:39:29,951 --> 00:39:31,703
Вам не разрешили
иметь характер.
645
00:39:32,704 --> 00:39:36,832
А Новак – вулкан.
646
00:39:38,668 --> 00:39:40,544
Игра, Надаль.
647
00:39:48,845 --> 00:39:50,262
Неспортивное поведение.
648
00:39:50,263 --> 00:39:52,099
Внимание, господин Джокович.
649
00:39:52,808 --> 00:39:55,309
Рафа не кто-то
кто ломает ракетки.
650
00:39:55,310 --> 00:39:59,063
Он спокоен, он вроде как сохраняет
его чувства внутри.
651
00:39:59,064 --> 00:40:01,399
Но с Новаком
ты услышишь об этом.
652
00:40:09,241 --> 00:40:10,991
Ого!
653
00:40:10,992 --> 00:40:12,827
Ракетка расплавилась.
654
00:40:16,039 --> 00:40:17,498
Это такое напряжение,
655
00:40:17,499 --> 00:40:19,125
столько эмоций.
656
00:40:19,126 --> 00:40:20,501
Он хочет победить.
657
00:40:20,502 --> 00:40:22,586
{\an8}И, наконец,
658
00:40:22,587 --> 00:40:24,339
{\an8}он может кричать и кричать,
Мне все равно.
659
00:40:25,173 --> 00:40:27,175
Делай, что хочешь,
просто выиграйте матч.
660
00:40:30,262 --> 00:40:33,806
{\an8} Как это было
быть чем-то вроде плохого парня
661
00:40:33,807 --> 00:40:36,726
{\an8}погоня за Роджером и Рафой
все эти годы?
662
00:40:38,395 --> 00:40:40,938
{\an8}Я не считаю себя
плохой парень,
663
00:40:40,939 --> 00:40:42,523
{\an8}но я имею в виду, это ваше мнение.
664
00:40:42,524 --> 00:40:45,109
{\an8}Но, э-э, я не
гоняясь за кем-либо.
665
00:40:45,110 --> 00:40:49,155
{\an8}Я иду своим путем
и мое собственное путешествие,
666
00:40:49,156 --> 00:40:51,867
{\an8}и, вы знаете,
мои собственные истории.
667
00:40:52,868 --> 00:40:55,244
Теннис все еще актуален
где я... я чувствую
668
00:40:55,245 --> 00:40:57,872
наверное, самый удобный,
быть честным с тобой.
669
00:40:57,873 --> 00:41:00,416
Теннисный корт
был для меня убежищем.
670
00:41:00,417 --> 00:41:03,502
Потому что многие вещи
что мы чувствуем сегодня
671
00:41:03,503 --> 00:41:06,463
очень сильно связаны
к травмам
672
00:41:06,464 --> 00:41:09,593
что мы испытали
когда мы были детьми.
673
00:41:11,887 --> 00:41:13,804
{\an8}Особенно в те годы
где, знаешь,
674
00:41:13,805 --> 00:41:16,182
{\an8}проблемы были везде.
675
00:41:16,183 --> 00:41:18,602
{\an8}Очень быстро взрослеет.
676
00:41:20,395 --> 00:41:23,565
{\an8}Мне приходилось быть чем-то вроде родителя
в 13 лет.
677
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
Я больше не мог
выразить свои чувства,
678
00:41:28,737 --> 00:41:31,739
и я был ребенком, я имею в виду...
679
00:41:31,740 --> 00:41:35,242
Знаешь, я должен быть
выражая все,
680
00:41:35,243 --> 00:41:38,454
знаешь, радость,
страх, разочарование,
681
00:41:38,455 --> 00:41:40,414
гнев,... что угодно.
682
00:41:40,415 --> 00:41:42,334
Но я был...
683
00:41:43,335 --> 00:41:45,044
{\an8} И это все
стало слишком много
684
00:41:45,045 --> 00:41:46,545
{\an8}Джоковичу предстоит справиться.
685
00:41:46,546 --> 00:41:48,380
{\an8}Он в ярости.
686
00:41:48,381 --> 00:41:51,217
{\an8}Суд был местом
687
00:41:51,218 --> 00:41:53,803
куда я действительно мог попасть
все это исключено.
688
00:41:55,138 --> 00:41:58,349
Но я понимаю, почему,
ты знаешь,
689
00:41:58,350 --> 00:42:01,685
людям я не очень нравился,
690
00:42:01,686 --> 00:42:04,021
хм, или может быть
я все еще не нравлюсь тебе.
691
00:42:07,275 --> 00:42:09,568
Когда я его тренировал,
692
00:42:09,569 --> 00:42:13,698
Я правда поднял капот
о том, что его движет.
693
00:42:15,283 --> 00:42:17,993
{\an8}Он хочет быть добрым.
694
00:42:17,994 --> 00:42:20,704
{\an8}Он хочет заботиться.
695
00:42:20,705 --> 00:42:24,750
Он хочет быть открытым.
Он хочет получать.
696
00:42:24,751 --> 00:42:26,461
Но он не может победить...
697
00:42:27,462 --> 00:42:31,173
когда он позволяет своему сердцу
пойти туда.
698
00:42:34,719 --> 00:42:38,264
Я был удивлен, насколько темно
ему нужно было почувствовать
699
00:42:38,265 --> 00:42:40,599
чтобы получить максимальную отдачу от себя.
700
00:42:40,600 --> 00:42:44,478
♪ На улице,
Я настоящий убийца ♪
701
00:42:44,479 --> 00:42:46,897
♪ Я могу сделать твой...
702
00:42:46,898 --> 00:42:48,607
Чтобы Новак выполнял свою работу,
703
00:42:48,608 --> 00:42:50,818
ему нужен был страх или гнев,
704
00:42:50,819 --> 00:42:54,822
{\an8}потому что с любовью
или признательность,
705
00:42:54,823 --> 00:42:56,907
{\an8}-он потерял клыки.
706
00:42:56,908 --> 00:42:59,327
{\an8}♪ На что вы смотрите? ♪
707
00:43:00,328 --> 00:43:03,331
♪ Кто, черт возьми?
ты думаешь, что я такой? ♪
708
00:43:04,374 --> 00:43:08,043
Это определенно фактор
это меня мотивирует, да.
709
00:43:08,044 --> 00:43:10,546
О-хо,
посмотри на него, посмотри на него!
710
00:43:10,547 --> 00:43:13,173
Если толпа начнет
идя против меня,
711
00:43:13,174 --> 00:43:17,052
Я использую это, чтобы пробудиться
этот воин внутри меня.
712
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
Это называется inat.
713
00:43:22,892 --> 00:43:27,396
♪ Любимый, пригвозди себя
прямо мне ♪
714
00:43:27,397 --> 00:43:29,106
♪ Если ты пойдешь...
715
00:43:29,107 --> 00:43:31,317
Это укоренилось в нашей культуре.
716
00:43:31,318 --> 00:43:35,404
У нас есть это упрямство
несмотря на то, что говорят люди.
717
00:43:35,405 --> 00:43:39,408
Итак, несмотря на толпу
аплодируя ему,
718
00:43:39,409 --> 00:43:41,285
он появился
со своей лучшей игрой
719
00:43:41,286 --> 00:43:42,871
и все же сумел победить.
720
00:43:43,621 --> 00:43:45,789
И всем этим людям
которые выбрали
721
00:43:45,790 --> 00:43:47,291
не уважать меня,
722
00:43:47,292 --> 00:43:50,044
приятной ночи.
723
00:43:52,339 --> 00:43:54,382
♪ Что ты такое?
смотришь? ♪
724
00:43:56,301 --> 00:43:58,303
♪ Ну кто, черт возьми?
ты думаешь, что я ♪
725
00:44:04,726 --> 00:44:06,769
Когда ты смотришь
у Новака Джоковича,
726
00:44:06,770 --> 00:44:09,063
ты можешь увидеть, когда фанаты
освистывают его,
727
00:44:09,064 --> 00:44:11,148
когда ему дают
это чувство
728
00:44:11,149 --> 00:44:12,900
быть злодеем
729
00:44:12,901 --> 00:44:15,652
хоть он и чемпион,
чего мы не делаем с чемпионами.
730
00:44:15,653 --> 00:44:17,614
Мы не делаем чемпионов
злодеи очень часто.
731
00:44:18,823 --> 00:44:22,409
Его ответ
это надрать всем задницу.
732
00:44:22,410 --> 00:44:25,872
♪ Я перестал сходить с ума ♪
733
00:44:34,631 --> 00:44:37,425
♪ Кто, черт возьми?
ты думаешь, что я такой? ♪
734
00:44:42,305 --> 00:44:44,264
{\an8}Новак играет лучше всех
в состоянии легкого волнения.
735
00:44:46,476 --> 00:44:48,310
Итак, может быть один фанат
736
00:44:48,311 --> 00:44:50,020
кто что-то говорит
что ему не нравится,
737
00:44:50,021 --> 00:44:53,107
и он докажет свою точку зрения
чтобы выиграть матч.
738
00:44:53,108 --> 00:44:55,776
И вместо того, чтобы повернуться
своей команде и празднуя,
739
00:44:55,777 --> 00:44:59,030
повернуться и указать на агитаторов
на трибунах.
740
00:45:00,698 --> 00:45:02,366
♪ Кто, черт возьми?
ты думаешь, что я такой? ♪
741
00:45:02,367 --> 00:45:04,451
♪ Прижмись прямо ко мне ♪
742
00:45:04,452 --> 00:45:06,578
♪ Какого ты еще никогда не видел
сломленный человек ♪
743
00:45:06,579 --> 00:45:08,872
♪ Мне будет плохо ♪
744
00:45:08,873 --> 00:45:11,417
♪ Кто, черт возьми?
ты думаешь, что я такой? ♪
745
00:45:11,418 --> 00:45:13,377
♪ Мои руки широко раскрыты ♪
746
00:45:13,378 --> 00:45:15,212
♪ Какого ты еще никогда не видел
сломленный человек ♪
747
00:45:15,213 --> 00:45:18,173
♪ Ты мне нужен
забить гвоздь ♪
748
00:45:18,174 --> 00:45:22,052
♪ На что ты смотришь?
На что ты смотришь? ♪
749
00:45:22,053 --> 00:45:23,972
♪ На что ты смотришь? ♪
750
00:45:25,598 --> 00:45:28,517
♪ Эй, ты что?
смотришь? ♪
751
00:45:28,518 --> 00:45:32,688
♪ На что ты смотришь?
На что ты смотришь? ♪
752
00:45:32,689 --> 00:45:35,357
{\an8}24 и продолжает расти.
753
00:45:35,358 --> 00:45:37,986
{\an8}Двадцать четыре,
и он все еще хочет большего.
754
00:45:39,446 --> 00:45:40,697
{\an8}♪ Привет ♪
755
00:45:56,671 --> 00:45:57,838
Теннис и жеребьевка
756
00:45:57,839 --> 00:45:59,089
для Открытого чемпионата Австралии по теннису
было сделано...
757
00:45:59,090 --> 00:46:00,716
Джоковичу придется победить
758
00:46:00,717 --> 00:46:02,968
не только Карлос Алькарас
в четвертьфинале
759
00:46:02,969 --> 00:46:04,803
но семя номер два
Александр Зверев
760
00:46:04,804 --> 00:46:06,847
в полуфинале,
а затем Янник Синнер,
761
00:46:06,848 --> 00:46:08,683
один посев в финале...
762
00:46:11,686 --> 00:46:14,605
Я думаю, что в любом виде спорта
пока ты на вершине,
763
00:46:14,606 --> 00:46:17,357
когда тебе удастся добраться
все твои мечты,
764
00:46:17,358 --> 00:46:20,486
как ты расширяешь свои способности
765
00:46:20,487 --> 00:46:24,573
преодолеть все препятствия
766
00:46:24,574 --> 00:46:27,327
и проблемы, которые вы
приходится сталкиваться каждый день.
767
00:46:31,372 --> 00:46:32,789
Прежде всего, мы делаем
768
00:46:32,790 --> 00:46:34,124
забавные факты об игроках.
769
00:46:34,125 --> 00:46:35,751
В вашем случае
Я хотел бы сказать
770
00:46:35,752 --> 00:46:38,086
Новак Джокович
говорит на семи языках.
771
00:46:38,087 --> 00:46:40,797
Выступление Новака Джоковича
семь языков.
772
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
Ой, извини, ты должен
погуляй со мной.
773
00:46:47,514 --> 00:46:49,264
Все требования,
все требования,
774
00:46:49,265 --> 00:46:51,141
все люди,
СМИ, все,
775
00:46:51,142 --> 00:46:53,353
<я>все давление
и ожидания.
776
00:46:55,396 --> 00:46:57,147
Время, когда я был рядом с ним,
777
00:46:57,148 --> 00:46:59,233
его трудно достать
где угодно и вовремя
778
00:46:59,234 --> 00:47:03,655
<я>потому что он всегда
найдет время для кого угодно.
779
00:47:05,782 --> 00:47:07,658
Хотите фото?
780
00:47:07,659 --> 00:47:09,786
Камера. Мм-хм.
781
00:47:12,830 --> 00:47:15,874
Он заботится,
он слушает, он обрабатывает.
782
00:47:15,875 --> 00:47:17,543
Он заинтересован.
783
00:47:19,504 --> 00:47:21,171
Все, что
мысленно
784
00:47:21,172 --> 00:47:22,381
ежедневно,
785
00:47:22,382 --> 00:47:23,924
<я> как дела
сохраняйте конфиденциальность
786
00:47:23,925 --> 00:47:25,677
по сравнению с профессиональным
жизненный баланс?
787
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
Ты можешь для меня жонглировать, Новак?
788
00:47:30,431 --> 00:47:31,974
У вас есть дети,
у тебя есть жена,
789
00:47:31,975 --> 00:47:34,142
у тебя есть братья и сестры,
у тебя есть родители.
790
00:47:34,143 --> 00:47:35,644
Ты приближаешься к возрасту
791
00:47:35,645 --> 00:47:36,937
где тебе нужно соврать о своем
возраст по разным причинам.
792
00:47:38,022 --> 00:47:40,149
У них есть ожидания от вас.
793
00:47:40,984 --> 00:47:42,818
Благословения
народу Индии.
794
00:47:42,819 --> 00:47:44,653
Они, конечно,
поддерживаю тебя, люблю тебя,
795
00:47:44,654 --> 00:47:46,446
но они твои самые близкие люди
в твоей жизни,
796
00:47:46,447 --> 00:47:50,242
поэтому ты должен быть там,
доступно им, для них.
797
00:47:50,243 --> 00:47:51,994
- Спасибо, Марк.
- Хорошего дня.
798
00:47:51,995 --> 00:47:54,162
Спасибо. Пока-пока.
799
00:47:54,163 --> 00:47:55,789
Итак, я где-то посередине
800
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
много раз чувство
эмоционально разрывается.
801
00:48:15,393 --> 00:48:17,185
У него определенно есть
802
00:48:17,186 --> 00:48:19,187
смешанные чувства по поводу
его выход на пенсию.
803
00:48:19,188 --> 00:48:20,897
Одна сторона его взволнована
804
00:48:20,898 --> 00:48:23,483
потому что здесь так много
делать в этом мире.
805
00:48:23,484 --> 00:48:25,444
А потом,
806
00:48:25,445 --> 00:48:27,613
"Эй, но я люблю
чего я достиг.
807
00:48:27,614 --> 00:48:30,907
«Я чувствую, что могу работать дольше.
Должен ли я?
808
00:48:30,908 --> 00:48:33,870
Потому что это может быть не так
самое лучшее для моей семьи».
809
00:48:34,996 --> 00:48:37,205
Теперь я разрешаю ему
810
00:48:37,206 --> 00:48:39,750
чтобы мы были рядом.
811
00:48:39,751 --> 00:48:43,170
Типа, я пытаюсь сбалансировать это,
но он найдет выход.
812
00:48:43,171 --> 00:48:45,672
Я не хочу быть тем самым
рассказывая ему как.
813
00:48:45,673 --> 00:48:48,426
Мм-мм.
Это будет не на мне.
814
00:48:52,347 --> 00:48:55,432
Я не знаю, когда
придет конец Новаку,
815
00:48:55,433 --> 00:48:58,560
но единственное, что я могу сказать
это конец,
816
00:48:58,561 --> 00:49:01,105
когда оно придет,
всегда приходит быстро.
817
00:49:03,232 --> 00:49:06,777
Я бы надеялся на него
что он не ждет слишком долго,
818
00:49:06,778 --> 00:49:08,613
<я>не потому, что
он больше не сможет побеждать.
819
00:49:09,447 --> 00:49:12,825
Но потому что теннис
забирает твое детство.
820
00:49:13,785 --> 00:49:17,746
Но тогда это дает вам шанс
покончить со своим успехом
821
00:49:17,747 --> 00:49:19,873
чтобы ты мог
воспитывайте своих детей
822
00:49:19,874 --> 00:49:22,377
без забот.
823
00:49:24,504 --> 00:49:26,089
Дропшот, ах!
824
00:49:34,972 --> 00:49:37,517
<Я>Я думаю, что он
самые счастливые с нашими детьми.
825
00:49:38,768 --> 00:49:40,894
Ему просто нравится быть отцом,
826
00:49:40,895 --> 00:49:43,480
и когда он
в роли отца,
827
00:49:43,481 --> 00:49:44,982
он очень игривый.
828
00:49:51,948 --> 00:49:56,451
Наш сын Стефан просыпается
ребенок в нем на площадке.
829
00:50:00,415 --> 00:50:02,165
Но еще у него есть дочь.
830
00:50:03,751 --> 00:50:06,713
Скрипка для его дочери.
831
00:50:07,547 --> 00:50:09,047
Почему люди освистывают?
832
00:50:09,048 --> 00:50:10,758
Не имею представления.
833
00:50:11,426 --> 00:50:14,094
Потому что они думают, что он
высмеивать их,
834
00:50:14,095 --> 00:50:15,387
но это не так.
835
00:50:15,388 --> 00:50:17,472
Когда он проиграет,
836
00:50:17,473 --> 00:50:21,810
<я>он задает вопросы
вся его личность.
837
00:50:21,811 --> 00:50:25,355
Он идет на это
избегающий режим лайка,
838
00:50:25,356 --> 00:50:28,400
"Оставь меня в покое, типа,
просто закрой дверь."
839
00:50:28,401 --> 00:50:32,113
А Тара, когда захочет
изолироваться, она ему не позволяет.
840
00:50:39,203 --> 00:50:41,288
Он так в нее влюблен
841
00:50:41,289 --> 00:50:44,541
что у нее есть доступ
этого никто не делает.
842
00:50:44,542 --> 00:50:46,794
И вот, она превращает его
вернемся к нам.
843
00:50:48,796 --> 00:50:50,047
Это папина дочка.
844
00:50:52,175 --> 00:50:56,219
Он проживает детство, которое
он никогда не обращался к нашим детям.
845
00:50:59,223 --> 00:51:01,850
<Я>Мы были
под санкциями, бомбёжками.
846
00:51:01,851 --> 00:51:03,769
Это ранит вас.
847
00:51:03,770 --> 00:51:07,314
Постоянство и любовь,
и забота, и воспитание,
848
00:51:07,315 --> 00:51:10,400
это то, чего не сделали наши родители
есть шанс дать нам.
849
00:51:12,612 --> 00:51:13,987
Браво.
850
00:51:13,988 --> 00:51:15,739
Вы хотите быть со своей семьей.
851
00:51:15,740 --> 00:51:17,741
Вот где ваша принадлежность.
852
00:51:17,742 --> 00:51:20,076
Но в то же время,
любовь к теннису
853
00:51:20,077 --> 00:51:22,746
и страсть к нему
такой большой и такой большой
854
00:51:22,747 --> 00:51:25,792
что он не может просто,
знаешь, не делай этого.
855
00:51:26,793 --> 00:51:28,043
Ах!
856
00:51:28,044 --> 00:51:29,503
Ах!
857
00:51:29,504 --> 00:51:31,838
<Я>Я считаю себя
очень преданный отец.
858
00:51:31,839 --> 00:51:34,925
Но учитывая, что я
859
00:51:34,926 --> 00:51:37,053
на самом высоком уровне
профессиональный спортсмен...
860
00:51:38,012 --> 00:51:40,306
всегда есть последствия.
861
00:51:45,937 --> 00:51:49,397
Я все еще чувствую некоторую вину
862
00:51:49,398 --> 00:51:52,776
когда я уйду
и когда я вижу, как они плачут.
863
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
Это самая сложная часть.
864
00:52:11,754 --> 00:52:14,047
И у нас есть вот такая маленькая
традиция, что они всегда...
865
00:52:14,048 --> 00:52:16,842
когда я отправляюсь в путешествие,
они бы взяли стакан воды
866
00:52:16,843 --> 00:52:18,385
и когда я иду
из двери
867
00:52:18,386 --> 00:52:19,845
они бы пролились
вода позади меня.
868
00:52:19,846 --> 00:52:21,972
Это традиция
в нашей стране
869
00:52:21,973 --> 00:52:24,808
вроде как на удачу.
870
00:52:24,809 --> 00:52:28,270
И так, мы оставляем в некоторой степени
871
00:52:28,271 --> 00:52:30,897
с улыбками на лицах,
872
00:52:30,898 --> 00:52:32,692
но это все еще... все еще тяжело.
873
00:52:35,611 --> 00:52:36,946
Потрясающий.
874
00:52:37,989 --> 00:52:42,200
Но теперь моя жена
невероятно с поддержкой.
875
00:52:42,201 --> 00:52:45,453
Она пытается уменьшить
это чувство вины
876
00:52:45,454 --> 00:52:48,456
что у меня есть
упаковывая сумки
877
00:52:48,457 --> 00:52:52,419
и путешествуем с детьми
на турниры со мной.
878
00:52:52,420 --> 00:52:56,172
Хм, ты знаешь, мы стараемся
чтобы сбалансировать ситуацию
879
00:52:56,173 --> 00:52:58,842
потому что я тоже не хочу
мои дети, чтобы жить моей жизнью.
880
00:52:58,843 --> 00:53:00,510
Им нужно жить своей жизнью.
881
00:53:00,511 --> 00:53:01,762
В этом суть.
882
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
Ах!
883
00:53:12,023 --> 00:53:13,190
Отличная работа.
884
00:53:46,140 --> 00:53:47,433
Как вы себя чувствуете?
885
00:53:48,976 --> 00:53:51,227
Я чувствую, что хочу спать
еще немного.
886
00:53:53,648 --> 00:53:57,525
На самом деле, мои дети, они этого не сделали.
преодолеть смену часовых поясов.
887
00:53:57,526 --> 00:53:59,111
- Мм-хм.
- Итак, они остались...
888
00:53:59,946 --> 00:54:03,406
знаешь, поздно встал
и поздно, эээ, просыпаешься,
889
00:54:03,407 --> 00:54:06,368
так что я вроде как последовал
этот ритм.
890
00:54:06,369 --> 00:54:08,119
И...
891
00:54:08,120 --> 00:54:10,705
... это не работает
очень хорошо на сегодня.
892
00:54:10,706 --> 00:54:12,123
Но это хорошо, это нормально.
893
00:54:12,124 --> 00:54:15,669
Я, ух,
знаешь, я думаю, хм,
894
00:54:15,670 --> 00:54:19,798
если я оглянусь назад
за мою 20-летнюю карьеру на турнирах Большого шлема
895
00:54:19,799 --> 00:54:23,218
и... и посмотреть, где я играл
мой лучший теннис,
896
00:54:23,219 --> 00:54:26,888
где я достиг своего самого большого
Результаты Большого шлема,
897
00:54:26,889 --> 00:54:29,057
где я чувствовал себя лучше всего
898
00:54:29,058 --> 00:54:32,895
на площадке и за ее пределами, э-э,
постоянно, это было здесь.
899
00:54:34,897 --> 00:54:38,441
Но у меня было...
негативный опыт
900
00:54:38,442 --> 00:54:39,568
несколько лет назад.
901
00:54:40,611 --> 00:54:44,698
И я... я все еще чувствую
легкая горечь
902
00:54:44,699 --> 00:54:47,535
что большинство людей
не понимаю, что произошло.
903
00:54:53,165 --> 00:54:55,125
Самый большой
история в теннисе прямо сейчас
904
00:54:55,126 --> 00:54:58,044
{\an8}окружающий номер один в мире,
Новак Джокович.
905
00:54:58,045 --> 00:54:59,921
{\an8}Ему было отказано в визе
906
00:54:59,922 --> 00:55:03,091
{\an8}и его ждут
покинуть Австралию.
907
00:55:03,092 --> 00:55:05,218
{\an8}Мы не знаем, будет ли он
быть в состоянии конкурировать
908
00:55:05,219 --> 00:55:06,720
{\an8}на Открытом чемпионате Австралии по теннису
в этом году.
909
00:55:06,721 --> 00:55:09,431
99% людей не знают
что на самом деле произошло
910
00:55:09,432 --> 00:55:11,434
и у них нет...
они думают, что я был...
911
00:55:12,435 --> 00:55:15,603
депортирован из Австралии
потому что я не был привит.
912
00:55:15,604 --> 00:55:17,606
И это неправда.
913
00:55:20,735 --> 00:55:23,069
Чтобы путешествовать
в Австралию,
914
00:55:23,070 --> 00:55:25,572
вам либо нужно было сделать прививку,
915
00:55:25,573 --> 00:55:29,325
или если вы не были привиты,
ты должен был дать показания
916
00:55:29,326 --> 00:55:31,578
что у тебя была корона
917
00:55:31,579 --> 00:55:34,540
в предыдущие шесть месяцев.
918
00:55:35,624 --> 00:55:37,542
Я не был привит
919
00:55:37,543 --> 00:55:40,879
но у меня дважды была корона
за шесть месяцев
920
00:55:40,880 --> 00:55:42,506
так что я имел право.
921
00:55:45,718 --> 00:55:47,803
Итак, у меня есть
специальное освобождение.
922
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
Я сказал жене:
Я хочу опубликовать это
923
00:55:53,893 --> 00:55:55,268
в моем Инстаграме
924
00:55:55,269 --> 00:55:56,270
прежде чем я уйду.
925
00:55:57,021 --> 00:55:59,773
И она сказала:
«Нет причин публиковать это.
926
00:55:59,774 --> 00:56:02,776
«Вы можете просто опубликовать
что ты, ты знаешь,
927
00:56:02,777 --> 00:56:05,695
«Отправляюсь в Австралию
и вы рады поехать туда.
928
00:56:05,696 --> 00:56:07,238
И все».
929
00:56:07,239 --> 00:56:08,574
И я сказал...
930
00:56:10,576 --> 00:56:13,453
Итак, мы написали подпись
931
00:56:13,454 --> 00:56:16,122
а потом я добавил
последнее предложение.
932
00:56:16,123 --> 00:56:18,583
Итак, мы обсуждали
накануне вечером.
933
00:56:18,584 --> 00:56:20,210
Она сказала: «Не добавляй
последнее предложение."
934
00:56:20,211 --> 00:56:23,004
Я сказал: «Мне нужно добавить
это последнее предложение."
935
00:56:23,005 --> 00:56:26,342
Еще одна причина, почему вам следует
прислушайтесь к инстинкту своей жены.
936
00:56:29,178 --> 00:56:33,848
Он действительно настоял
при произнесении вслух
937
00:56:33,849 --> 00:56:35,559
что он не был привит...
938
00:56:36,560 --> 00:56:39,604
что я... я просто
не был с этим согласен.
939
00:56:39,605 --> 00:56:42,232
Я сказал: «Послушай, это твой выбор.
940
00:56:42,233 --> 00:56:45,693
«Пожалуйста, типа
не вдавайся в подробности
941
00:56:45,694 --> 00:56:48,029
потому что есть другие люди
думать иначе».
942
00:56:48,030 --> 00:56:51,950
И с того момента
он опубликовал в Instagram
943
00:56:51,951 --> 00:56:54,620
пфф, ад открылся.
944
00:56:56,038 --> 00:56:58,623
Виктория, которая
где находится Мельбурн,
945
00:56:58,624 --> 00:57:01,751
<я> подвергался более суровым испытаниям
и более длительные блокировки
946
00:57:01,752 --> 00:57:06,132
чем примерно
в любой точке мира.
947
00:57:08,968 --> 00:57:13,180
Это очень долгий перелет
откуда он был.
948
00:57:14,723 --> 00:57:17,267
И за это время
949
00:57:17,268 --> 00:57:22,021
Этот пост идет
по всему миру.
950
00:57:22,022 --> 00:57:24,357
К тому времени, когда его самолет приземлится,
951
00:57:24,358 --> 00:57:28,154
вся страна в основном
в каком-то волнении.
952
00:57:32,491 --> 00:57:34,784
Приезжаю, паспортный контроль.
953
00:57:34,785 --> 00:57:36,619
я уже вижу
пара офицеров
954
00:57:36,620 --> 00:57:39,205
выходец из иммиграционной зоны
глядя на меня.
955
00:57:39,206 --> 00:57:42,125
Я начинаю чувствовать
что-то не так.
956
00:57:42,126 --> 00:57:44,961
Они спрашивают меня
пойти с ними.
957
00:57:44,962 --> 00:57:46,504
Я не получаю штамп.
958
00:57:46,505 --> 00:57:48,840
Я иду в эту иммиграционную зону
959
00:57:48,841 --> 00:57:52,093
и я остаюсь там
с 23:00 до 9:00 утра.
960
00:57:52,094 --> 00:57:56,389
С этого момента,
Я получаю сообщение, типа:
961
00:57:56,390 --> 00:57:58,558
«Я в аэропорту,
они держат меня.
962
00:57:58,559 --> 00:58:00,518
Непонятно, что происходит».
963
00:58:00,519 --> 00:58:02,812
И это типа, я типа,
что... что ты имеешь в виду?
964
00:58:02,813 --> 00:58:04,189
Типа: «Они забирают
прочь мой телефон.
965
00:58:04,190 --> 00:58:05,733
Извините, я..."
знаешь, я такой...
966
00:58:06,859 --> 00:58:09,027
Новак Джокович
был задержан в Австралии
967
00:58:09,028 --> 00:58:10,987
перед судебным заседанием
это определит
968
00:58:10,988 --> 00:58:13,656
звезда тенниса
может остаться в стране.
969
00:58:13,657 --> 00:58:16,034
Было такое представление,
правильно или неправильно,
970
00:58:16,035 --> 00:58:17,660
{\an8}что ему дали
благоприятное лечение,
971
00:58:17,661 --> 00:58:19,621
{\an8}что он был
предоставлена возможность
972
00:58:19,622 --> 00:58:21,414
{\an8}для въезда в страну
в условиях
973
00:58:21,415 --> 00:58:22,957
{\an8}где другие люди
не дали такого шанса.
974
00:58:22,958 --> 00:58:25,461
Он стал злодеем.
Он стал мишенью.
975
00:58:31,300 --> 00:58:32,675
Он сказал это вслух.
976
00:58:32,676 --> 00:58:35,428
Если бы он не сказал это вслух,
977
00:58:35,429 --> 00:58:36,554
если бы он этим не хвастался...
978
00:58:36,555 --> 00:58:38,014
наверное, вот так
они взяли это.
979
00:58:38,015 --> 00:58:40,308
Мол, они хотели
всем соблюдать.
980
00:58:40,309 --> 00:58:43,519
В тот момент, когда у тебя есть парень, который
идет против течения,
981
00:58:43,520 --> 00:58:45,063
это плохо для всех.
982
00:58:45,064 --> 00:58:49,108
{\an8}Теперь у нас есть парень
который показал продолжение...
983
00:58:49,109 --> 00:58:51,778
{\an8}и в этом выпуске
продолжающийся образец
984
00:58:51,779 --> 00:58:55,990
{\an8}уклонений от истины
и пренебрежение правилами
985
00:58:55,991 --> 00:58:59,077
{\an8}которые применимы ко всем остальным.
986
00:58:59,078 --> 00:59:04,332
{\an8}Он избалованный,
под названием "спортивная звезда"
987
00:59:04,333 --> 00:59:06,460
{\an8}кто думает, что может играть
система.
988
00:59:08,420 --> 00:59:10,505
{\an8}Меня сделали злодеем
989
00:59:10,506 --> 00:59:13,758
больше, чем когда-либо...
990
00:59:13,759 --> 00:59:16,761
...был раньше
в теннисных кругах.
991
00:59:16,762 --> 00:59:18,596
Теперь я был злодеем
мира.
992
00:59:18,597 --> 00:59:20,723
{\an8}Если Джокович действительно хочет
быть победителем,
993
00:59:20,724 --> 00:59:22,725
{\an8}Я бы сказал, станьте победителем
и отправить безопасное сообщение
994
00:59:22,726 --> 00:59:25,270
{\an8}населению
путем вакцинации.
995
00:59:25,271 --> 00:59:27,188
Почему вам не сделали прививку?
996
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
Потому что мне не хотелось
Мне это было нужно.
997
00:59:29,942 --> 00:59:32,360
Почему?
Зачем мне делать вакцину?
998
00:59:32,361 --> 00:59:33,987
Знаешь, я здоров.
Я спортсмен.
999
00:59:33,988 --> 00:59:36,155
У меня была корона.
У меня есть защита.
1000
00:59:36,156 --> 00:59:37,825
Я ни для кого не угроза.
1001
00:59:39,159 --> 00:59:41,452
Зачем мне делать прививку?
1002
00:59:41,453 --> 00:59:43,746
Это моя свобода выбора,
1003
00:59:43,747 --> 00:59:48,293
какое это фундаментальное право
что у тебя есть
1004
00:59:48,294 --> 00:59:53,965
как человек на этой планете,
свобода выбора,
1005
00:59:53,966 --> 00:59:56,593
был отнят у многих
людей на этой планете.
1006
00:59:57,594 --> 00:59:59,220
Вердикт вынесен.
1007
00:59:59,221 --> 01:00:03,391
Новак Джокович выбыл из игры
на Открытом чемпионате Австралии.
1008
01:00:03,392 --> 01:00:05,601
Его случай был
слушалось в федеральном суде,
1009
01:00:05,602 --> 01:00:07,895
а затем, в конечном счете, федеральный
решение правительства
1010
01:00:07,896 --> 01:00:11,566
аннулирование его визы было оставлено в силе
федеральным судом,
1011
01:00:11,567 --> 01:00:13,944
и его депортировали
накануне турнира.
1012
01:00:14,903 --> 01:00:16,404
Австралия была одной из
страны
1013
01:00:16,405 --> 01:00:18,323
там был самый большой карантин.
1014
01:00:18,324 --> 01:00:20,659
Они не хотели...
1015
01:00:21,994 --> 01:00:24,329
кто-то профильный
как я
1016
01:00:24,330 --> 01:00:25,997
кого знают в этой стране,
1017
01:00:25,998 --> 01:00:28,333
и все знают
что я не привит
1018
01:00:28,334 --> 01:00:30,335
приезжая в свою страну,
играя в турнире,
1019
01:00:30,336 --> 01:00:33,046
остаться на месяц или что-то еще,
а затем уходя,
1020
01:00:33,047 --> 01:00:35,840
где люди из Австралии
1021
01:00:35,841 --> 01:00:37,759
<я>не смогли
вернуться домой,
1022
01:00:37,760 --> 01:00:38,926
не было разрешено.
1023
01:00:38,927 --> 01:00:41,429
Так что да, в некоторой степени,
1024
01:00:41,430 --> 01:00:43,931
Я понимаю, что они...
они чувствовали это давление.
1025
01:00:43,932 --> 01:00:45,559
Но ты знаешь,
это была не моя вина.
1026
01:00:46,643 --> 01:00:49,562
Потом позже я узнаю
есть еще два человека--
1027
01:00:49,563 --> 01:00:51,481
один был игроком,
один был тренером--
1028
01:00:51,482 --> 01:00:54,859
которые прибыли в страну на базе
на том же медицинском освобождении.
1029
01:00:54,860 --> 01:00:56,361
Итак, это было...
все это было политическим.
1030
01:00:56,362 --> 01:00:58,029
Это не имело никакого отношения
с медицинским,
1031
01:00:58,030 --> 01:00:59,364
это не имеет никакого отношения
ни с чем.
1032
01:00:59,365 --> 01:01:00,449
Это было просто политическое.
1033
01:01:02,576 --> 01:01:06,537
Я никогда не говорил
я против вакцины
1034
01:01:06,538 --> 01:01:07,706
или за вакцинацию.
1035
01:01:09,500 --> 01:01:11,627
Даже движение против прививок...
1036
01:01:12,961 --> 01:01:15,755
утверждал, что я их герой,
и типа того, знаешь...
1037
01:01:15,756 --> 01:01:18,257
Я никогда не ассоциировал себя
1038
01:01:18,258 --> 01:01:21,094
с любым антиваксом
или провакс или что-нибудь еще.
1039
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
Я за свободу выбора...
1040
01:01:24,223 --> 01:01:27,141
что ты собираешься делать
с целостностью вашего тела.
1041
01:01:27,142 --> 01:01:29,227
И кстати,
1042
01:01:29,228 --> 01:01:32,438
Я пропустил турнир Большого шлема
и турниры.
1043
01:01:32,439 --> 01:01:34,482
Я не играл в Америке
на пару лет
1044
01:01:34,483 --> 01:01:36,610
потому что я не был привит.
Это нормально.
1045
01:01:37,903 --> 01:01:39,904
Но в Австралии,
Мне разрешили.
1046
01:01:39,905 --> 01:01:41,280
Итак, я не учёный.
1047
01:01:41,281 --> 01:01:43,449
Я не тот, кто...
кто устанавливает правила.
1048
01:01:43,450 --> 01:01:46,911
Я... я не тот
кто должен это обсуждать.
1049
01:01:46,912 --> 01:01:48,663
я встал
за то, во что я верю.
1050
01:01:48,664 --> 01:01:51,624
Я... я за защиту
моей честности
1051
01:01:51,625 --> 01:01:55,378
и что я... что я думаю
лучше всего подходит для моего тела,
1052
01:01:55,379 --> 01:01:56,463
и все.
1053
01:02:01,552 --> 01:02:03,219
Как это было
1054
01:02:03,220 --> 01:02:04,470
вернуться в следующем году?
1055
01:02:04,471 --> 01:02:06,056
Странно в начале.
1056
01:02:09,768 --> 01:02:12,271
Но было
это дополнительное значение.
1057
01:02:17,234 --> 01:02:19,319
Мне нужно было победить
этот Открытый чемпионат Австралии.
1058
01:02:31,081 --> 01:02:32,833
Игра, Джокович.
1059
01:02:36,295 --> 01:02:38,421
Я смог вернуться
1060
01:02:38,422 --> 01:02:40,590
после того, что произошло
12 месяцев назад
1061
01:02:40,591 --> 01:02:42,759
и используйте это как топливо для победы.
1062
01:02:46,847 --> 01:02:48,556
Гейм, сет, матч, Джокович.
1063
01:02:48,557 --> 01:02:50,392
Ему идеальная 10.
1064
01:02:52,769 --> 01:02:56,355
Вот почему в конце концов я...
1065
01:02:56,356 --> 01:02:59,067
<я>... у моей матери
и руки моего брата.
1066
01:03:05,824 --> 01:03:09,869
Он лучший
игрок снова на планете.
1067
01:03:16,460 --> 01:03:19,087
Он не просто наследник
к величию.
1068
01:03:20,088 --> 01:03:21,465
Он величие.
1069
01:03:35,854 --> 01:03:38,105
Новак, ура!
1070
01:03:38,106 --> 01:03:41,359
Победа Джоковича
десять раз на Открытом чемпионате Австралии
1071
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
абсолютно возмутительно
достижение.
1072
01:03:45,113 --> 01:03:47,782
Теперь он собирается
на своем 25-м турнире Большого шлема
1073
01:03:47,783 --> 01:03:49,409
пытаюсь выиграть еще раз.
1074
01:03:52,704 --> 01:03:54,372
Есть много
вопросительных знаков
1075
01:03:54,373 --> 01:03:57,041
над тем, является ли страсть
и ярость
1076
01:03:57,042 --> 01:03:59,752
это его подпитывает
будет там в 2025 году,
1077
01:03:59,753 --> 01:04:01,712
потому что иногда,
1078
01:04:01,713 --> 01:04:03,966
его там не было
для него в 2024 году.
1079
01:04:06,510 --> 01:04:08,261
{\an8} Он даже не может закончить
Открытый чемпионат Франции
1080
01:04:08,262 --> 01:04:10,263
потому что он порвал мениск.
1081
01:04:10,264 --> 01:04:13,349
Он уходит с Открытого чемпионата Франции по теннису
где он пострадал
1082
01:04:13,350 --> 01:04:15,142
{\an8}потравить траву на Уимблдоне,
1083
01:04:15,143 --> 01:04:18,271
{\an8}где он только что отсутствовал
операции через пару недель,
1084
01:04:18,272 --> 01:04:21,524
{\an8}на красную глину для Олимпийских игр,
1085
01:04:21,525 --> 01:04:26,279
{\an8}на корты с твердым покрытием, чтобы добить
календарь Большого шлема.
1086
01:04:26,280 --> 01:04:28,698
Знаешь ли ты, что это
влияет на ваше тело?
1087
01:04:28,699 --> 01:04:30,908
Он появляется
на US Open, чувак.
1088
01:04:30,909 --> 01:04:32,286
Он... у него ничего не осталось.
1089
01:04:43,589 --> 01:04:45,298
Он конечно не закончил
сезон
1090
01:04:45,299 --> 01:04:47,592
с той же энергией, что и
мы привыкли видеться с ним,
1091
01:04:47,593 --> 01:04:49,176
и их было много
вопросительных знаков.
1092
01:04:49,177 --> 01:04:50,928
Тебе сейчас 36 лет.
1093
01:04:50,929 --> 01:04:52,972
Есть ли такое ощущение, что ты наконец-то
начинаю играть
1094
01:04:52,973 --> 01:04:54,849
в твоем возрасте
после такого безумия?
1095
01:04:54,850 --> 01:04:55,933
Ваша надежда, намерение
1096
01:04:55,934 --> 01:04:57,018
вернуться сюда в следующем году?
1097
01:04:57,019 --> 01:04:58,102
У вас есть план...
1098
01:04:58,103 --> 01:04:59,478
типа пенсионного плана?
1099
01:04:59,479 --> 01:05:00,938
Планируешь ли ты выйти...
1100
01:05:00,939 --> 01:05:02,440
Я видел его разочарование
1101
01:05:02,441 --> 01:05:05,401
приходится отвечать на вопросы
о выходе на пенсию.
1102
01:05:05,402 --> 01:05:09,697
Но в то же время я могу
видеть, что это часть топлива
1103
01:05:09,698 --> 01:05:12,951
чтобы он мог получить доступ
продолжить.
1104
01:05:14,745 --> 01:05:18,331
Ему нужно сделать
что у него на уме
1105
01:05:18,332 --> 01:05:20,626
или мысли других людей
не достижимо.
1106
01:05:31,094 --> 01:05:32,511
Добро пожаловать в большое время!
1107
01:05:32,512 --> 01:05:34,930
Добро пожаловать на Открытый чемпионат Австралии!
1108
01:05:34,931 --> 01:05:38,392
и добро пожаловать в величайшее
игрок своего поколения.
1109
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
Новак Джокович будет подавать.
1110
01:05:50,113 --> 01:05:52,407
Игра, Джокович.
1111
01:06:03,877 --> 01:06:05,879
Вот что они пришли посмотреть!
1112
01:06:24,189 --> 01:06:26,065
Игра, набор,
и матч, Джокович.
1113
01:06:26,066 --> 01:06:28,276
Фирменный снимок
чтобы покончить с этим.
1114
01:06:46,712 --> 01:06:48,295
Потрясающий митинг
1115
01:06:48,296 --> 01:06:51,508
от человека, который
здесь так сложно победить.
1116
01:06:52,259 --> 01:06:54,760
Он закончил
в четвертьфинал
1117
01:06:54,761 --> 01:06:57,389
здесь, в стране Оз, в 15-й раз.
1118
01:07:06,481 --> 01:07:09,942
я доставил кое-что
хорошие удары, хороший теннис.
1119
01:07:09,943 --> 01:07:12,069
Это ментальные бонусы,
1120
01:07:12,070 --> 01:07:15,406
потому что я знаю
что мой следующий соперник, Алькарас,
1121
01:07:15,407 --> 01:07:18,868
например, смотрел,
конечно, мой сегодняшний матч
1122
01:07:18,869 --> 01:07:22,121
и пытался проанализировать
и смотри,
1123
01:07:22,122 --> 01:07:26,042
знаешь, что происходит
и где он увидит...
1124
01:07:27,043 --> 01:07:29,128
хм, может быть, какие-то лазейки
и слабости
1125
01:07:29,129 --> 01:07:32,132
что он может атаковать и...
и выставить через несколько дней.
1126
01:07:33,717 --> 01:07:35,676
Джокович понадобится
1127
01:07:35,677 --> 01:07:38,179
каждая унция энергии,
1128
01:07:38,180 --> 01:07:40,765
интенсивность, невероятная игра
1129
01:07:40,766 --> 01:07:42,808
потому что Карлос Алькарас
приближается.
1130
01:07:42,809 --> 01:07:45,144
Это единственная специальность
он не выиграл.
1131
01:07:45,145 --> 01:07:47,188
Итак, вы говорите о
матч с Новаком...
1132
01:07:48,565 --> 01:07:51,275
Новак, Роджер
1133
01:07:51,276 --> 01:07:53,819
и Рафа играли в эту игру
1134
01:07:53,820 --> 01:07:55,696
все так по-другому
1135
01:07:55,697 --> 01:07:58,825
и все так здорово
по-своему.
1136
01:08:00,410 --> 01:08:04,872
И теперь вы видите игроков,
в частности Алькарас,
1137
01:08:04,873 --> 01:08:08,126
это похоже на все три
из них, когда захочет.
1138
01:08:10,545 --> 01:08:12,546
Игра становится лучше.
1139
01:08:27,646 --> 01:08:30,565
Это мой любимый
период спортсмена.
1140
01:08:33,360 --> 01:08:35,570
Это лев в зимний период.
1141
01:08:36,404 --> 01:08:38,447
Ты знаешь, что конец близок.
1142
01:08:38,448 --> 01:08:40,450
Ноле! Ноле! Ноле!
1143
01:08:42,369 --> 01:08:44,662
Теперь ты собираешься
использовать все резервы,
1144
01:08:44,663 --> 01:08:46,956
<я>весь опыт,
вся история,
1145
01:08:46,957 --> 01:08:48,875
все сердце, весь драйв.
1146
01:08:51,545 --> 01:08:55,214
Потому что в какой-то момент
ты больше не можешь этого делать.
1147
01:09:08,562 --> 01:09:10,521
Но кто стоит
перед тобой?
1148
01:09:10,522 --> 01:09:11,690
Алькарас.
1149
01:09:15,277 --> 01:09:17,653
И он стоит
перед тобой в Мельбурне
1150
01:09:17,654 --> 01:09:20,740
на твоем суде
где ты выиграл десять раз.
1151
01:09:22,701 --> 01:09:26,161
А еще он голоден
потому что ты только что его победил
1152
01:09:26,162 --> 01:09:27,706
в Париже за золотой медалью.
1153
01:09:30,917 --> 01:09:33,961
Такого ажиотажа не было
на четвертьфинальный матч
1154
01:09:33,962 --> 01:09:35,547
в крупном
как было для этого.
1155
01:09:37,340 --> 01:09:39,675
Ожидание этого матча.
1156
01:09:39,676 --> 01:09:41,719
Я имею в виду второе
жеребьевка состоялась,
1157
01:09:41,720 --> 01:09:43,220
Люди говорили: «О, Боже мой».
Хорошо.
1158
01:09:43,221 --> 01:09:44,680
Это квартал.
1159
01:09:44,681 --> 01:09:46,265
Подготовьтесь к вечеру вторника
1160
01:09:46,266 --> 01:09:47,434
в Мельбурне.
1161
01:09:50,604 --> 01:09:52,313
Новак начинает матч
1162
01:09:52,314 --> 01:09:55,984
и он далеко от
лучшее в себе.
1163
01:10:00,071 --> 01:10:02,323
Вне!
1164
01:10:02,324 --> 01:10:05,242
Он как боксер
это нужно ударить
1165
01:10:05,243 --> 01:10:08,079
прежде чем он действительно даст тебе
его полное внимание.
1166
01:10:08,997 --> 01:10:10,624
Но если кто-то
подтолкну его...
1167
01:10:11,875 --> 01:10:13,752
ты бы увидел
эпическая стойкость.
1168
01:10:19,966 --> 01:10:21,634
Вне!
1169
01:10:31,811 --> 01:10:33,270
Гений!
1170
01:10:33,271 --> 01:10:34,688
Когда придет время отца
1171
01:10:34,689 --> 01:10:35,899
догнать этого парня?
1172
01:10:46,326 --> 01:10:50,121
Unbelievable!
И Джокович это чувствует.
1173
01:10:52,624 --> 01:10:55,584
Looks to me like
он немного трудится, Джон.
1174
01:10:55,585 --> 01:10:57,629
I-- I think
это что-то случилось...
1175
01:10:58,630 --> 01:11:00,130
Предыдущий снимок.
1176
01:11:00,131 --> 01:11:02,049
Опоздание в первом сете...
1177
01:11:02,050 --> 01:11:04,009
...Новак как бы подтягивается
1178
01:11:04,010 --> 01:11:05,886
бежит мимо за мячом,
1179
01:11:05,887 --> 01:11:08,014
and right away, like,
знаешь, это может закончиться.
1180
01:11:08,890 --> 01:11:12,017
{\an8} Well, you had
комментарий, Джон, в самом начале
1181
01:11:12,018 --> 01:11:13,937
{\an8}Отец Время непобедим.
1182
01:11:14,729 --> 01:11:15,938
{\an8}Дамы и господа,
1183
01:11:15,939 --> 01:11:17,189
{\an8}Джокович сейчас получает--
1184
01:11:17,190 --> 01:11:18,732
Они только что запустили часы.
1185
01:11:18,733 --> 01:11:21,944
Хорошо, это
трехминутный медицинский перерыв.
1186
01:11:21,945 --> 01:11:24,446
Когда я вышел
за внесудебное лечение,
1187
01:11:24,447 --> 01:11:26,115
я не думал
что я смогу
1188
01:11:26,116 --> 01:11:27,325
закончить матч,
если честно.
1189
01:11:28,076 --> 01:11:31,495
Хорошо, Джокович
вообще-то, довольно быстро
1190
01:11:31,496 --> 01:11:33,206
и кажется, у него есть, эээ...
1191
01:11:34,165 --> 01:11:37,251
эта правая область паха
перевязан.
1192
01:11:37,252 --> 01:11:39,378
Я бы не смог
победить Алькарас
1193
01:11:39,379 --> 01:11:42,548
если бы у меня было на 10% меньше способностей
1194
01:11:42,549 --> 01:11:44,758
чтобы двигаться дальше
Я обычно передвигаюсь.
1195
01:11:44,759 --> 01:11:47,302
Итак, я сказал, давайте возьмем
все обезболивающие, лекарства,
1196
01:11:47,303 --> 01:11:48,679
противовоспалительные средства.
1197
01:11:48,680 --> 01:11:50,305
Давайте сделаем все возможное.
1198
01:11:51,975 --> 01:11:54,435
<Я> И я думаю
на данный момент Джокович в игре
1199
01:11:54,436 --> 01:11:57,229
этап оценки
о том, где он сейчас,
1200
01:11:57,230 --> 01:11:58,982
и что он может сделать
и не могу сделать.
1201
01:12:01,026 --> 01:12:02,818
И пытаюсь выдержать это
1202
01:12:02,819 --> 01:12:05,905
по-видимому, до какого-нибудь типа
обезболивающих.
1203
01:12:06,990 --> 01:12:08,658
Похоже, этот набор окончен.
1204
01:12:12,912 --> 01:12:16,248
{\an8}Алькарас вообще не пострадал
1205
01:12:16,249 --> 01:12:18,000
{\an8}как он держится за Любовь.
1206
01:12:18,001 --> 01:12:19,585
В этот момент
1207
01:12:19,586 --> 01:12:22,504
Новак сделал то, что сделал
в определенных случаях
1208
01:12:22,505 --> 01:12:23,797
где он такой: «Хорошо,
1209
01:12:23,798 --> 01:12:25,508
«Мне больно.
1210
01:12:28,094 --> 01:12:33,183
Если только я не безумно агрессивен,
Я не выиграю этот матч».
1211
01:12:34,517 --> 01:12:36,351
{\an8}Ему придется бросить
1212
01:12:36,352 --> 01:12:38,187
{\an8}пресловутая кухонная раковина
1213
01:12:38,188 --> 01:12:40,689
чтобы иметь хоть какой-то шанс
просто оставаться в этом.
1214
01:12:40,690 --> 01:12:42,024
Это начинает выглядеть так
1215
01:12:42,025 --> 01:12:43,526
чрезвычайно сложная задача.
1216
01:12:44,861 --> 01:12:46,488
Даже для него.
1217
01:12:48,865 --> 01:12:50,699
- Однако подача по-прежнему большая.
- Игра, Джокович.
1218
01:12:50,700 --> 01:12:52,786
Да, хороший способ
чтобы начать второй сет.
1219
01:12:53,787 --> 01:12:55,537
Он, вероятно,
такой же сильный морально
1220
01:12:55,538 --> 01:12:58,582
как никто, кого я когда-либо видел.
1221
01:12:58,583 --> 01:13:02,337
У него есть способность терпеть боль...
1222
01:13:03,338 --> 01:13:06,633
Это, я думаю, не имеет себе равных.
1223
01:13:08,176 --> 01:13:11,678
Это как бы сложнее
что-то получается,
1224
01:13:11,679 --> 01:13:14,223
чем больше он запирается,
1225
01:13:14,224 --> 01:13:16,684
и он готов
пройти дистанцию.
1226
01:13:23,817 --> 01:13:26,319
Есть еще один
чистая победа у Джоковича.
1227
01:13:28,154 --> 01:13:29,822
Комбинация адреналина
1228
01:13:29,823 --> 01:13:33,159
об эффекте от таблеток
и всё, всё помогло.
1229
01:13:34,285 --> 01:13:36,078
<Я> Посмотрите на это.
Еще один туз.
1230
01:13:43,419 --> 01:13:46,338
Ну, Джокович может быть ранен,
1231
01:13:46,339 --> 01:13:48,674
но он все еще качается.
1232
01:13:48,675 --> 01:13:50,634
Алькарас – это многое,
1233
01:13:50,635 --> 01:13:52,094
но он не уличный боец.
1234
01:13:52,095 --> 01:13:54,346
Вы говорите о
лучший уличный боец,
1235
01:13:54,347 --> 01:13:57,058
Новак, типа, он тебя побьет
честно и справедливо.
1236
01:13:57,892 --> 01:13:59,977
«Но если мне придется спуститься
и иди к стене
1237
01:13:59,978 --> 01:14:02,437
"и стать уличным бойцом,
Я тоже это сделаю.
1238
01:14:02,438 --> 01:14:03,565
Ты собираешься это сделать?"
1239
01:14:05,900 --> 01:14:07,860
{\an8}И вот все.
1240
01:14:07,861 --> 01:14:09,904
{\an8}Гейм и второй сет, Джокович.
1241
01:14:15,034 --> 01:14:17,787
И это хорошо.
1242
01:14:19,122 --> 01:14:20,831
Посмотрите на это.
1243
01:14:20,832 --> 01:14:23,334
Подача была
невероятно от Джоковича.
1244
01:14:50,820 --> 01:14:53,364
{\an8}Гейм и третий сет, Джокович.
1245
01:14:58,244 --> 01:15:00,495
В конце концов, это так и есть
дня, очень умственная игра
1246
01:15:00,496 --> 01:15:03,666
потому что
это бесконтактный вид спорта, но...
1247
01:15:04,584 --> 01:15:07,420
как можно ближе к контакту
в некотором смысле, каким ты можешь быть.
1248
01:15:08,254 --> 01:15:11,299
Почти как гладиатор
против гладиатора на арене.
1249
01:15:13,509 --> 01:15:16,471
Ты хочешь увидеть
ваш оппонент чувствует себя слабым.
1250
01:15:17,555 --> 01:15:20,307
Вы можете почувствовать это
другая сторона сети.
1251
01:15:20,308 --> 01:15:22,643
Вы можете почувствовать
что он сомневается в себе.
1252
01:15:22,644 --> 01:15:25,396
<Я> О-хо!
Он сейчас повсюду.
1253
01:15:26,773 --> 01:15:28,106
Как хищник на площадке,
1254
01:15:28,107 --> 01:15:29,776
ты хочешь прыгнуть на это
и используйте это.
1255
01:15:47,001 --> 01:15:48,835
{\an8}Он был неотразим,
1256
01:15:48,836 --> 01:15:50,380
{\an8}он командовал!
1257
01:15:51,756 --> 01:15:55,759
И в конечном итоге он был просто
немного слишком хитро
1258
01:15:55,760 --> 01:15:57,761
для своего более молодого противника.
1259
01:16:01,224 --> 01:16:03,434
Он снимает
Алькарас в четвертом.
1260
01:16:04,394 --> 01:16:07,939
4-6, 6-4, 6-3, 6-4...
1261
01:16:08,940 --> 01:16:11,525
на мастер-классе Рода Лейвера.
1262
01:16:46,728 --> 01:16:48,645
Браво, Ноле!
1263
01:16:59,699 --> 01:17:01,784
{\an8}Моя команда хотела сделать МРТ.
1264
01:17:03,369 --> 01:17:04,953
Я сказал, что действительно не думаю
1265
01:17:04,954 --> 01:17:07,914
что мне следует сделать МРТ
или УЗИ,
1266
01:17:07,915 --> 01:17:10,626
потому что я знаю, что это такое.
1267
01:17:13,129 --> 01:17:14,339
Это слеза.
1268
01:17:15,381 --> 01:17:18,050
Будь то
надрыв в один сантиметр или половину,
1269
01:17:18,051 --> 01:17:20,552
или два или три,
какое это имеет значение?
1270
01:17:20,553 --> 01:17:23,764
Я имею в виду, я... я хочу дать
у меня есть шанс
1271
01:17:23,765 --> 01:17:25,600
оказаться на площадке в полуфинале...
1272
01:17:26,809 --> 01:17:28,186
потому что у меня было два дня.
1273
01:17:29,729 --> 01:17:32,230
<Я>Я чувствую, что
мы должны попытаться использовать
1274
01:17:32,231 --> 01:17:35,818
каждую доступную минуту
восстановиться.
1275
01:17:38,488 --> 01:17:40,155
Новак, как дела?
1276
01:17:40,156 --> 01:17:41,406
физическое восстановление
1277
01:17:41,407 --> 01:17:42,783
на данном этапе вашей карьеры
1278
01:17:42,784 --> 01:17:44,285
сравнить с психическим выздоровлением?
1279
01:17:46,537 --> 01:17:48,413
Физически,
Я могу выздороветь.
1280
01:17:48,414 --> 01:17:50,708
Мысленно нет,
Я не могу восстановиться.
1281
01:17:52,710 --> 01:17:55,046
Мысленно,
Я нахожусь на той стадии, когда...
1282
01:17:56,089 --> 01:17:58,049
Я почти схожу с ума.
1283
01:18:04,055 --> 01:18:06,681
Вы могли бы подумать логически
потому что, когда ты стареешь
1284
01:18:06,682 --> 01:18:09,309
у вас больше опыта,
чтобы ты знал
1285
01:18:09,310 --> 01:18:12,229
как справиться морально
и эмоционально
1286
01:18:12,230 --> 01:18:14,273
со стрессом, с давлением.
1287
01:18:15,858 --> 01:18:18,403
Но тело, возможно, нет
столько же тебя слушаю.
1288
01:18:20,279 --> 01:18:22,115
Для меня наоборот.
1289
01:18:24,117 --> 01:18:25,868
Мозг...
1290
01:18:28,246 --> 01:18:29,664
это, эм...
1291
01:18:31,582 --> 01:18:33,376
как будто с него достаточно.
1292
01:18:36,045 --> 01:18:38,506
Дни практики и...
1293
01:18:40,174 --> 01:18:42,635
- Новак.
- Медиа.
1294
01:18:45,179 --> 01:18:47,515
И ожидания.
1295
01:18:49,267 --> 01:18:51,477
Это в основном о
мои собственные ожидания.
1296
01:18:54,480 --> 01:18:56,314
Люди думают так:
"О, ты знаешь,
1297
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
"вы достигли
столько замечательных вещей
1298
01:18:58,276 --> 01:18:59,777
а теперь наслаждайтесь."
1299
01:19:01,112 --> 01:19:02,572
Я не могу наслаждаться.
1300
01:19:05,616 --> 01:19:07,076
Если мне придется соревноваться...
1301
01:19:08,244 --> 01:19:10,872
если мне придется поставить себя
на самой большой сцене...
1302
01:19:11,998 --> 01:19:13,958
который несет
для меня это так тяжело.
1303
01:19:15,710 --> 01:19:17,336
Дело не только в этом матче.
1304
01:19:18,254 --> 01:19:19,881
Речь идет о моей репутации.
1305
01:19:21,090 --> 01:19:22,382
Это обо всем.
1306
01:19:22,383 --> 01:19:23,926
Ноле! Ноле!
1307
01:19:25,344 --> 01:19:27,138
Есть дни
где я чувствую себя...
1308
01:19:28,097 --> 01:19:30,140
Я чувствую, что я лучший.
1309
01:19:30,141 --> 01:19:33,894
Бывают дни, когда
Я очень сомневаюсь в себе.
1310
01:19:33,895 --> 01:19:36,313
Это типа, а потом
Я задаюсь вопросом,
1311
01:19:36,314 --> 01:19:38,900
ты знаешь, я могу идти в ногу
с уровнем лучших ребят.
1312
01:19:43,488 --> 01:19:46,032
Но я не могу быть на 100%
посвящен теннису.
1313
01:19:48,868 --> 01:19:50,244
Это больше не моя жизнь.
1314
01:19:51,954 --> 01:19:56,208
Мне нужно быть, ты знаешь,
муж, отец.
1315
01:19:56,209 --> 01:19:57,752
мне нужно быть
все остальные вещи.
1316
01:20:04,425 --> 01:20:05,676
Это битва.
1317
01:20:09,430 --> 01:20:12,807
Как долго мне следует это делать?
П-почему я ставлю себя
1318
01:20:12,808 --> 01:20:14,769
и моя семья прошли через это
снова и снова?
1319
01:20:16,938 --> 01:20:18,981
Будет ли матч, как завтра?
1320
01:20:19,815 --> 01:20:24,694
это поможет или поможет
сложнее морально?
1321
01:20:24,695 --> 01:20:25,696
Сложнее.
1322
01:20:26,656 --> 01:20:28,865
Это часть меня,
типа, жду с нетерпением
1323
01:20:28,866 --> 01:20:31,535
на вызов,
но часть меня такая...
1324
01:20:31,536 --> 01:20:33,828
Знаешь.
1325
01:20:33,829 --> 01:20:36,666
Мне нужно использовать свои резервуары
снова и снова и снова.
1326
01:20:38,501 --> 01:20:40,043
И я хочу доказать
люди ошибаются, ты знаешь,
1327
01:20:40,044 --> 01:20:42,087
это тоже один
о мотивах, конечно.
1328
01:20:42,088 --> 01:20:44,548
Но больше всего,
Я хочу доказать свою неправоту.
1329
01:20:44,549 --> 01:20:47,717
Потому что у меня есть внутренний голос
1330
01:20:47,718 --> 01:20:50,095
это типа, ты... ты знаешь.
1331
01:20:50,096 --> 01:20:51,721
Я-это сомнение,
ты не можешь продолжать,
1332
01:20:51,722 --> 01:20:54,558
ты знаешь, не... ты не...
ты не на уровне
1333
01:20:54,559 --> 01:20:56,519
где, ты знаешь, что где
ты можешь выиграть Шлем...
1334
01:20:57,520 --> 01:21:01,357
больше, понимаешь?
И смириться с этой реальностью.
1335
01:21:05,528 --> 01:21:07,028
Проблем много
1336
01:21:07,029 --> 01:21:08,613
Впереди Джокович,
и я думаю, именно поэтому
1337
01:21:08,614 --> 01:21:10,574
Он все еще делает это, Крис,
почему он все еще играет,
1338
01:21:10,575 --> 01:21:11,866
почему он все еще пытается
чтобы выиграть мейджоры.
1339
01:21:11,867 --> 01:21:12,951
Он сделал все это
1340
01:21:12,952 --> 01:21:14,202
он величайший всех времен.
1341
01:21:14,203 --> 01:21:16,204
Но чтобы победить Алькарас,
три семени,
1342
01:21:16,205 --> 01:21:18,123
теперь надо взяться за дело
семя номер два,
1343
01:21:18,124 --> 01:21:19,833
если он сможет обойтись Сашей Зверевым,
1344
01:21:19,834 --> 01:21:21,752
что, я думаю, он сможет,
и я думаю, что он это сделает...
1345
01:21:23,796 --> 01:21:27,299
Я, честно говоря, остановился
особенно обеспокоен
1346
01:21:27,300 --> 01:21:28,509
о ноге.
1347
01:21:30,261 --> 01:21:32,096
Просто он устроен по-другому.
1348
01:21:33,097 --> 01:21:38,102
Его тело способно реагировать
в моменты стресса.
1349
01:21:44,817 --> 01:21:47,485
<Я>Пожалуйста, добро пожаловать
на Арену Рода Лейвера,
1350
01:21:47,486 --> 01:21:50,655
из Германии Александр Зверев!
1351
01:21:52,283 --> 01:21:53,617
Хорошая история для Зверева
1352
01:21:53,618 --> 01:21:54,743
Он действительно свеж.
1353
01:21:54,744 --> 01:21:56,161
Он сказал нам, он сказал:
1354
01:21:56,162 --> 01:21:59,581
"Слушай, я чувствую себя лучше всех
Я чувствовал это уже давно."
1355
01:21:59,582 --> 01:22:03,335
И пожалуйста, поприветствуйте десять раз
Чемпион Открытого чемпионата Австралии по теннису
1356
01:22:03,336 --> 01:22:06,296
из Сербии Новак Джокович.
1357
01:22:07,923 --> 01:22:09,424
Все внимание обращено на этого парня
1358
01:22:09,425 --> 01:22:11,551
в первых нескольких играх, чтобы увидеть
если есть какие-нибудь подсказки
1359
01:22:11,552 --> 01:22:13,346
что он не может
будьте полностью готовы.
1360
01:22:14,221 --> 01:22:17,058
Никто из нас не знал
как прошло восстановление.
1361
01:22:18,517 --> 01:22:20,478
Мы все надеемся
что он будет здоров.
1362
01:22:39,288 --> 01:22:42,124
- Невероятно!
- Игра, Джокович.
1363
01:22:46,212 --> 01:22:48,297
Игра, Джокович.
1364
01:22:49,340 --> 01:22:51,884
Мы играли
пара жестких розыгрышей.
1365
01:22:53,010 --> 01:22:55,304
И я сделал пару
быстрые движения.
1366
01:22:57,807 --> 01:23:00,393
Я начал чувствовать
еще больше тянуть.
1367
01:23:10,528 --> 01:23:12,362
Он не в порядке.
1368
01:23:12,363 --> 01:23:14,239
Это мое мнение.
1369
01:23:14,240 --> 01:23:16,116
Что-то происходит.
1370
01:23:16,117 --> 01:23:18,201
Новак шел очень медленно.
1371
01:23:18,202 --> 01:23:19,619
Ноле! Ноле!
1372
01:23:19,620 --> 01:23:22,415
Он избегал крайностей.
1373
01:23:24,041 --> 01:23:26,209
Джокович не совсем прав.
1374
01:23:26,210 --> 01:23:28,421
Получил доставку
из... аптеки.
1375
01:23:30,589 --> 01:23:34,593
Я просто не смог
для создания скорости.
1376
01:23:35,594 --> 01:23:37,053
Он даже не
собираюсь баллотироваться на это.
1377
01:23:37,054 --> 01:23:39,222
Он это чувствует
прямо сейчас, Джокович.
1378
01:23:39,223 --> 01:23:40,974
<Я> Да,
не в 40-Любовь, конечно.
1379
01:23:40,975 --> 01:23:43,351
Экономия энергии
на этот тай-брейк.
1380
01:23:43,352 --> 01:23:44,437
Это просто не работало.
1381
01:23:48,107 --> 01:23:50,942
Игра, набор.
1382
01:23:50,943 --> 01:23:53,194
Пробивает залп.
1383
01:23:55,865 --> 01:23:57,323
Это рукопожатие.
1384
01:23:57,324 --> 01:23:59,033
- Все кончено.
- Это рукопожатие.
1385
01:23:59,034 --> 01:24:00,660
Я помню, как повернулся
кому-то и говоря:
1386
01:24:00,661 --> 01:24:02,037
типа, подожди, он уходит?
1387
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Да, стало
совершенно очевидно
1388
01:24:07,084 --> 01:24:09,211
что он закончил
после одного подхода.
1389
01:24:14,884 --> 01:24:16,342
Толпа
совершенно ошеломлен.
1390
01:24:16,343 --> 01:24:17,594
Ошеломлен.
1391
01:24:17,595 --> 01:24:19,179
Он подошел, чтобы пожать руку
1392
01:24:19,180 --> 01:24:20,680
- и это разочаровывает.
- Ну да.
1393
01:24:20,681 --> 01:24:22,516
Драйв
за 25 заканчивается прямо здесь.
1394
01:24:23,768 --> 01:24:27,104
Это не просто матч,
сколько он вкладывает.
1395
01:24:28,189 --> 01:24:29,939
И эти инвестиции
это не что-то
1396
01:24:29,940 --> 01:24:32,025
эти люди могут видеть.
1397
01:24:34,153 --> 01:24:36,321
Это... это ранит всех нас
1398
01:24:36,322 --> 01:24:37,906
видеть, как он уходит вот так.
1399
01:24:41,118 --> 01:24:42,494
<Я>Я не могу поверить
люди освистывают.
1400
01:24:42,495 --> 01:24:44,079
Это просто ужасно.
1401
01:24:49,126 --> 01:24:50,461
Я был шокирован.
1402
01:24:51,962 --> 01:24:53,755
Парень налил
все, что у него есть
1403
01:24:53,756 --> 01:24:55,298
- увлекаюсь этим видом спорта...
- <Я> Да. Да.
1404
01:24:55,299 --> 01:24:57,091
...выиграв десять предыдущих титулов.
1405
01:25:02,389 --> 01:25:05,266
Это очень грустно
увидеть это из толпы.
1406
01:25:05,267 --> 01:25:06,601
Вы думаете
1407
01:25:06,602 --> 01:25:07,769
что его это беспокоит?
1408
01:25:07,770 --> 01:25:10,105
Конечно. Конечно.
1409
01:25:11,398 --> 01:25:12,608
Он человек.
1410
01:25:17,988 --> 01:25:20,156
Я почувствовал горечь
1411
01:25:20,157 --> 01:25:22,408
когда я выходил из суда
1412
01:25:22,409 --> 01:25:25,036
с такой атмосферой
и люди освистывают.
1413
01:25:25,037 --> 01:25:27,081
Но это то, что есть.
1414
01:25:30,709 --> 01:25:32,961
В некотором смысле,
Я понимаю, что люди,
1415
01:25:32,962 --> 01:25:34,754
они хотят совпадение,
они оплатили билеты,
1416
01:25:34,755 --> 01:25:36,756
Они хотят прийти и, знаешь,
они хотят увидеть ваше выступление.
1417
01:25:36,757 --> 01:25:37,883
Я понимаю.
1418
01:25:39,718 --> 01:25:41,679
В глубине души я знаю, что...
1419
01:25:43,681 --> 01:25:47,016
...знаешь, если я смогу
оставь все это на площадке,
1420
01:25:47,017 --> 01:25:50,312
особенно в 37 лет,
полуфинал турнира Большого шлема...
1421
01:25:51,230 --> 01:25:53,565
Я сделаю это, потому что это
возможно, это мой последний полуфинал
1422
01:25:53,566 --> 01:25:54,775
в моей карьере, я не знаю.
1423
01:25:56,485 --> 01:25:58,319
Есть ли шанс
что это может быть
1424
01:25:58,320 --> 01:25:59,864
твой последний Открытый чемпионат Австралии по теннису?
1425
01:26:01,282 --> 01:26:02,699
Я не знаю.
1426
01:26:02,700 --> 01:26:04,284
Шанс есть.
Кто знает?
1427
01:26:04,285 --> 01:26:07,704
Если мне хочется
это невозможно
1428
01:26:07,705 --> 01:26:09,706
чтобы я делал то, что делаю
1429
01:26:09,707 --> 01:26:12,250
и на уровне
это необходимо
1430
01:26:12,251 --> 01:26:14,419
иметь возможность играть
пять комплектов потенциально,
1431
01:26:14,420 --> 01:26:16,504
тогда я не буду этого делать.
1432
01:26:16,505 --> 01:26:19,257
Так просто,
и я не ожидаю
1433
01:26:19,258 --> 01:26:20,968
все люди
чтобы понять это.
1434
01:26:24,054 --> 01:26:26,139
Отрицательное частное
что у него есть,
1435
01:26:26,140 --> 01:26:28,474
Я никогда не видел такого высокого уровня
1436
01:26:28,475 --> 01:26:30,060
для игрока
о его достижениях.
1437
01:26:31,061 --> 01:26:34,772
24-кратный чемпион турниров Большого шлема.
освистать на мейджоре?
1438
01:26:34,773 --> 01:26:36,609
Когда он явно ранен?
1439
01:26:43,449 --> 01:26:46,367
В большинстве случаев публика
поворачивается к тебе
1440
01:26:46,368 --> 01:26:47,911
когда ты дойдешь до конца,
1441
01:26:47,912 --> 01:26:49,622
потому что они уважают
что ты сделал.
1442
01:26:50,789 --> 01:26:52,332
А потом его освистали?
1443
01:27:02,968 --> 01:27:05,304
Он несет это бремя
что его никогда не бывает достаточно.
1444
01:27:06,722 --> 01:27:09,350
Сколько бы он ни делал,
этого никогда не будет достаточно.
1445
01:27:13,395 --> 01:27:16,272
Теннис — это прекрасное место
для него.
1446
01:27:16,273 --> 01:27:17,983
Это место, где он чувствует себя...
1447
01:27:19,985 --> 01:27:21,153
он чувствует себя достойным.
1448
01:27:24,239 --> 01:27:27,533
Проклятие достижения
все возможные достижения
1449
01:27:27,534 --> 01:27:29,118
что ты мог бы сделать в нашем виде спорта
1450
01:27:29,119 --> 01:27:32,163
это что-то меньшее
1451
01:27:32,164 --> 01:27:33,707
недостаточно хорошо.
1452
01:27:35,376 --> 01:27:38,461
Чувство недостаточно хорошего
был со мной
1453
01:27:38,462 --> 01:27:40,255
в течение очень долгого времени,
оно все еще со мной.
1454
01:27:42,841 --> 01:27:45,468
Другие могут попытаться обмануть меня
сказав:
1455
01:27:45,469 --> 01:27:47,595
"Эй, ты отлично провел время
Открытый чемпионат Австралии.
1456
01:27:47,596 --> 01:27:50,139
«Вы играли в полуфиналах.
Ты победил Алькарас,
1457
01:27:50,140 --> 01:27:51,641
"один из лучших игроков
в мире,
1458
01:27:51,642 --> 01:27:53,518
и ты сыграл великолепно, потрясающе."
1459
01:27:53,519 --> 01:27:54,937
Да, да, но...
1460
01:27:55,938 --> 01:27:56,939
недостаточно хорошо.
1461
01:27:59,942 --> 01:28:04,278
Если Новак Джокович
выиграл 15 мейджоров,
1462
01:28:04,279 --> 01:28:05,406
толпа полюбила бы его.
1463
01:28:07,449 --> 01:28:08,783
Потому что это будет означать
1464
01:28:08,784 --> 01:28:11,828
он был одним из величайших людей всех времен
великие чемпионы,
1465
01:28:11,829 --> 01:28:13,539
но он не угрожал
Роджер и Рафа.
1466
01:28:18,043 --> 01:28:20,586
Людям бы больше нравился Новак
1467
01:28:20,587 --> 01:28:22,006
если бы он не угрожал
порядок.
1468
01:28:23,007 --> 01:28:27,594
Но иметь Новака
не угрожайте порядку...
1469
01:28:28,846 --> 01:28:30,931
чтобы не было Новака Джоковича.
1470
01:28:33,434 --> 01:28:35,853
Он здесь, чтобы угрожать
порядок.
1471
01:28:39,189 --> 01:28:41,692
У него все еще есть
есть что доказывать.
1472
01:28:43,610 --> 01:28:46,947
Он дошел до того, что
он бьет собственные рекорды.
1473
01:28:50,576 --> 01:28:52,161
Вы боретесь сами с собой.
1474
01:28:53,328 --> 01:28:56,540
Откуда ты знаешь, когда это
подходящее время, чтобы перестать это делать?
1475
01:28:57,875 --> 01:29:00,835
Я действительно чувствую себя еще молодым.
1476
01:29:00,836 --> 01:29:03,671
Я не знаю, когда
Я собираюсь завершить карьеру.
1477
01:29:03,672 --> 01:29:05,965
Это может быть один год
1478
01:29:05,966 --> 01:29:08,302
или это может быть еще 15 лет.
Я не знаю.
1479
01:29:13,557 --> 01:29:16,060
Пока у меня есть диск...
1480
01:29:17,686 --> 01:29:19,438
страсть...
1481
01:29:20,439 --> 01:29:24,233
и, самое главное, пока
поскольку я чувствую, что могу выигрывать турниры
1482
01:29:24,234 --> 01:29:27,153
и я могу быть одним из лучших
игроки мира,
1483
01:29:27,154 --> 01:29:28,613
Я хочу продолжать.
1484
01:29:35,996 --> 01:29:37,998
Сомневающийся номер один здесь.
1485
01:29:39,291 --> 01:29:40,667
Я сомневающийся номер один...
1486
01:29:41,710 --> 01:29:43,336
и я пытаюсь
чтобы доказать свою неправоту
1487
01:29:43,337 --> 01:29:44,629
больше, чем кто-либо другой.
1488
01:29:56,850 --> 01:30:00,479
Ноле! Ноле! Ноле! Ноле!
1489
01:30:02,356 --> 01:30:06,651
Джокович сегодня большой аутсайдер.
1490
01:30:06,652 --> 01:30:09,362
Ноле! Ноле! Ноле!
1491
01:30:13,992 --> 01:30:16,829
Ноле! Ноле! Ноле!
1492
01:30:18,163 --> 01:30:20,540
О, это безумие!
1493
01:30:20,541 --> 01:30:24,127
Десять раз
Чемпион Открытого чемпионата Австралии
1494
01:30:24,128 --> 01:30:26,130
копает глубоко в 38 лет.
1495
01:30:27,381 --> 01:30:30,050
Ноле! Ноле! Ноле!
1496
01:30:36,223 --> 01:30:37,765
- Вне!
- Он сделал это!
1497
01:30:39,852 --> 01:30:43,647
Новак Джокович
откатывает годы назад.
1498
01:30:45,065 --> 01:30:46,650
Развенченный грешник.
1499
01:30:48,443 --> 01:30:50,778
Вы, ребята, были
сегодня невероятно,
1500
01:30:50,779 --> 01:30:53,906
честно говоря, невероятно.
1501
01:30:53,907 --> 01:30:55,449
Я люблю нашу страстную
отношения.
1502
01:30:55,450 --> 01:30:57,118
Каждый год это что-то
другое, понимаешь?
1503
01:31:00,122 --> 01:31:02,748
Я думаю, вы, ребята, поняли свою ценность
за билет сегодня,
1504
01:31:02,749 --> 01:31:04,250
это точно.
1505
01:31:04,251 --> 01:31:05,459
Это точно.
1506
01:31:05,460 --> 01:31:07,336
Спасибо снизу
моего сердца.
1507
01:31:07,337 --> 01:31:08,589
Спасибо.
1508
01:31:12,342 --> 01:31:15,846
Ноле! Ноле! Ноле! Ноле!
1509
01:31:23,395 --> 01:31:26,439
Ноле! Ноле! Ноле! Ноле!
1510
01:31:26,440 --> 01:31:31,819
Ноле! Ноле! Ноле!
Ноле! Ноле! Ноле!